scervellato итальянский

безмозглый

Значение scervellato значение

Что в итальянском языке означает scervellato?

scervellato глагол

— participio passato di scervellare

scervellato прилагательное

— privo di criterio

Перевод scervellato перевод

Как перевести с итальянского scervellato?

scervellato итальянский » русский

безмозглый легкомы́сленный

Примеры scervellato примеры

Как в итальянском употребляется scervellato?

Субтитры из фильмов

Ma è un assassino scervellato!

Он уничтожит королевство!

Percy, scervellato figlio di una prostituta, dove sei stato?

Перси, тупоголовый сын проститутки. Ты где был?

Deve esserci. Mi sono scervellato a pensarci.

Должен быть.

Mi sono scervellato in tanti modi.

Я уже перебрал в голове массу вариантов.

Oh, sto diventando scervellato con la vecchiaia.

А маразм-то крепчает, однако.

Ad ogni modo, mi sono scervellato, e ho realizzato di cosa si trattava.

Неважно, но я, наконец, разобрался, что со мной такое.

Otto era il capo della famiglia, e Niccolo uno scervellato.

Отто был главой семьи, Никколо где-то пропадал.

Sapete, tutto questo tempo, mi sono scervellato per cercare di cogliere il momento perfetto che rappresentasse Lily e Marshall come coppia.

Знаете, все это время я ломал себе голову, стараясь вспомнить идеальный момент из того времени, когда Лили и Маршалл были парой.

Mi sono scervellato fino ad ora per pensare una cosa figa da dire. Ma Christina mi ha detto di essere me stesso. E la verita' e' che non sono figo.

Я тут напрягал свой мозг, пытаясь придумать что-то клевое, но Кристина сказала мне быть собой, но правда в том, что я на самом деле не клевый.

Io. mi sono scervellato sul perche' hai voluto dire a Bremner che sapevi di noi due.

Я себе мозг порушил, пытаясь понять, почему ты сказал Бремнер, что знаешь о нас.

Mi sono scervellato per tutta la notte e ancora non capisco che diavolo fare con quelli come te.

Я с утра до ночи думаю какого черта как ты.

Anche di piu' quando pensi a quale casino ridicolo e scervellato lei.

Особенно, когда видишь, какое постыдное безобразие она.

Mi sono scervellato per trovare un motivo per cui saresti cosi' stupida da cercare volontariamente di imbrogliare gli americani, e l'unico motivo che mi e' venuto in mente per cui saresti cosi' coinvolta e' che tu eri la sua amante.

Я сломал себе голову, пытаясь найти причину, почему ты так глупо себя ведешь, вводя в заблуждение американский народ, и единственное объяснение, к которому я пришел, почему ты настолько увязла в этом, это то, что ты его любовница.

Mi sono scervellato alla ricerca di un nome, e alla fine l'ho ottenuto. da te.

Я бился головой о стену пытаясь получить имя и когда я узнал его. От тебя.

Возможно, вы искали...

scervellare