scheggia итальянский

заноза, ще́пка

Значение scheggia значение

Что в итальянском языке означает scheggia?

scheggia существительное

— 1. parte molto piccola di un oggetto

Перевод scheggia перевод

Как перевести с итальянского scheggia?

scheggia итальянский » русский

заноза ще́пка щепка стру́жка осколок лучина отщепенцы оско́лок обло́мок лучи́на зано́за

Примеры scheggia примеры

Как в итальянском употребляется scheggia?

Простые фразы

Da un dito è possibile rimuovere una scheggia o un chiodo, ma da ferite più serie, senza l'aiuto del medico, non si può togliere nulla, altrimenti potrebbero verificarsi dei sanguinamenti.

Можно вынуть из пальца занозу или гвоздь, но из серьезной раны без врачебной помощи ничего доставать нельзя, иначе может произойти кровотечение.

Ho una scheggia nel dito e non riesco a toglierla.

У меня в пальце заноза, и я не могу её достать.

Uno dei posti più dolorosi per una scheggia è sotto l'unghia.

Заноза под ногтем - одна из наиболее болезненных.

Субтитры из фильмов

Solo una vecchia scheggia.

Осколок шрапнели.

Una scheggia?

Шрапнели?

Mi ricordavo che aveva una scheggia nello stinco.

Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.

Una scheggia nello stinco.

Осколок шрапнели в его голени.

Non vogliamo che tu prenda una scheggia.

Мы же не хотим, чтобы у тебя были занозы.

Ho trovato una scheggia di pino nel cranio di Colbert.

Я нашел кусочек древесины у Колберта на голове. Лаборатория определила, сосна.

A parte questa scheggia che mi sono beccato sulla coscia.

Наверное. Если только не считать этой шрапнели в ноге.

Una granata durante un'esercitazione. Scheggia nel cuore.

Рванула граната, в сердце осколок.

Una scheggia nel cuore.

В сердце осколок.

C'è sempre il rischio di una scheggia in un occhio.

Всё-таки есть риск, что осколок металла попадёт в глаз.

Digli che una scheggia ha attraversato il suo sterno mastoideo, e si è fermata nel suo sfenoide, di fronte alle sue tube di Falloppio.

Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично- сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.

Questo smalto di sicuro si scheggia facilmente..

Этот лак для ногтей так легко скалывается.

Che scheggia!

Какая же она умная!

Mi è entrata una scheggia.

Чёрт. - Что такое?

Возможно, вы искали...

scheggiare