schiaffetto итальянский

Значение schiaffetto значение

Что в итальянском языке означает schiaffetto?

— diminutivo di schiaffo, schiaffo leggero o (quasi) delicato

Как в итальянском употребляется schiaffetto?

Uno schiaffetto per invogliarlo a respirare.

Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.

Non fare troppo il gradasso, Schiaffetto.

Не будь таким самодовольным, Шлепка.

Ti sto per dare uno schiaffetto, ok?

Сид. Я ударю тебя, хорошо?

Ma lei gli dà uno schiaffetto sulla mano, per proteggere il suo onore da questo rozzo Casanova.

Но она ударяет по руке, как будто защищая свою честь от этого наглого донжуана.

La prima volta me lo sono meritato per averti distrutto piano e coca. Ma non meritavo quel patetico schiaffetto da femminuccia proprio adesso.

В первый раз я это заслужил, потому что похерил тебе пианино и кокс, но эту блядскую пощёчину я не заслужил.

Laurie ha un conto in sospeso con lei per un uno schiaffetto da stronza ai provini per il programma della Disney.

Что? У Лори с ней старые счеты из-за мордобойного инцидента на одном из прослушиваний.

Si meritava uno schiaffetto.

Он заслуживал щелчка по носу.

Oh, mi dispiace, il mio schiaffetto ti ha fatto male?

Прости.

Il paparino lo tiro' fuori con uno schiaffetto sulla mano.

С помощью папочки он отделался всего лишь легким испугом.

Posso darti uno schiaffetto?

Привет, милая. Можно один шлепок?