schiaffo итальянский

пощёчина, пощечина

Значение schiaffo значение

Что в итальянском языке означает schiaffo?

— colpo violento inferto al viso con la mano aperta — ceffone, sberla

Как перевести с итальянского schiaffo?

пощёчина пощечина оплеуха шлепок шлепо́к оплеу́ха лещ затрещина затре́щина

Как в итальянском употребляется schiaffo?

Le gli ha mollato uno schiaffo.

Она влепила ему пощёчину.

Sami mi ha dato uno schiaffo.

Сами дал мне пощёчину.

Insomma, quella ragazza ti ha dato uno schiaffo in pubblico senza motivo?

Я хочу сказать, ты ничего не сделал и получил по физиономии? - Наконец до тебя дошло.

Avrei preferito prenderlo io quello schiaffo.

Ненавижу тебя. Я ненавижу всех мужчин!

Dale mi ha detto che l'hai seguita nel parco e che ti ha dato uno schiaffo.

Дейл Тремонт вышла замуж? - Да, за этого портного. - Хорошо.

Sì, ma Io schiaffo l'ho avuto io.

Это все его вина. - Моя вина?

Quello non era uno schiaffo d'addio.

Это отнюдь не прощальная пощечина.

Ti avverto, se sposti questa scrivania, ti schiaffo in galera.

Но предупреждаю,.. -.вас ждут неприятности!

Lo schiaffo che ti sei presa.

Пощёчина, которую ты получила.

Dammi uno schiaffo se oltrepasso i limiti.

Дайте мне пощёчину, если я переступлю границы.

E' uno schiaffo da parte di.

Позволяют оскорблять себя этому.

Ti darò uno schiaffo solo se ti metti a far l'isterico.

Что, сдрейфил?

E dai, diamo uno schiaffo morale a questi beccamorti!

Давайте, покажем этим стервятникам!

Perché mi hai dato uno schiaffo quando ti ho guardato le gambe?

Почему ты меня ударила, когда я захотел посмотреть на твои ноги?

Kinta non è un ragazzo cattivo. ma ha bisogno di prendere qualche schiaffo per diventare un uomo.

Но Кинта не плохой парень. Правда он совсем как ребенок. Не мог взять на себя обязательства.

Forse. Ma dopo quel che ho detto, una vera donna mi avrebbe dato uno schiaffo.

Возможно, но после того, что я вам сейчас сказал, настоящая женщина дала бы мне пощечину.

schiaffare