schiavitù итальянский
рабство, кабала
Значение schiavitù значение
Что в итальянском языке означает schiavitù?
schiavitù
Перевод schiavitù перевод
Как перевести с итальянского schiavitù?
Примеры schiavitù примеры
Как в итальянском употребляется schiavitù?
Простые фразы
La schiavitù esiste ancora in molti posti del mondo.
Рабский труд до сих пор существует во многих частях света.
Субтитры из фильмов
Non difendete la schiavitù ma la libertà!
Сражайтесь за свободу!
Frustato, incatenato e bruciato dal sole, trascorse qui l'adolescenza e divenne un uomo, sognando la fine della schiavitù 2000 anni prima della sua definitiva scomparsa.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
O della mia schiavitù, madre!
Или моим рабством.
Vedo una sorta di macchina che perpetua la schiavitù.
Ясно, какое-то нескончаемое рабство.
La libertà è schiavitù!
Свобода - это рабство!
Mentre con i suoi sforzi quasi sovrumani ha forgiato l'arma della sua schiavitù sociale e la distruzione della sua personalità.
Почти сверхчеловеческими усилиями он выковал оружие своего социального порабощения и уничтожения своей личности.
Ma dietro la facciata trionfale c'era solo un Paese tenuto in schiavitù.
За фасадом внешнего благополучия скрывалась порабощённая страна.
Non gli piaceva la schiavitù.
Решил, что рабство - это зло.
Alla schiavitù. Il più grande malinteso nella storia dell'umanità.
За рабство. за самое большую ошибкув истории человечества!
La schiavitù è un elemento del cuore umano.
Рабство присуще природе человека.
La schiavitù è stata abolita e non mi chiamo Kunta Kinte.
Только дни рабства давно закончились. А меня зовут не Кунта Кинте.
Non è amore ma una schiavitù fisica.
Это наверняка не любовь, а физическая рабская зависимость.
La libertà è molto meglio della schiavitù.
Свобода намного лучше рабства.
Benvenuto nella schiavitù.
Добро пожаловать в рабство!
Из журналистики
Negli Stati Uniti ed in molti paesi dell'America Latina, inoltre la schiavitù ha alimentato la violenza di massa.
В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
Quando la Francia passò dall'essere un paese giovane ad un paese in fase di invecchiamento nel 1850, la schiavitù era ancora legale negli Stati Uniti, la lampadina non era stata ancora inventata e la Germania non era ancora riunificata.
Когда в 1850 году Франция перешла от молодой страны к стареющей, в США все еще было законным рабство, лампочку еще не изобрели, а Германии еще предстояло стать единой страной.
Il colonialismo, la schiavitù, la frammentazione dell'Africa in piccoli Paesi e una lunga storia di sfruttamento delle risorse potrebbero essere questioni del lontano passato per i colpevoli, ma non per coloro che hanno patito di conseguenza.
Колониализм, рабство, раскол Африки на малые страны и долгая история использования ресурсов могут быть вопросами далекого прошлого для виновной стороны, но не для тех, кто пострадал в результате этого.
In tutte le sue forme, la discriminazione di genere rende le donne più vulnerabili ai fenomeni della schiavitù sessuale, della tratta, e del matrimonio forzato; priva le donne dei loro diritti inalienabili, e diminuisce la loro qualità di vita.
Во всех своих формах дискриминация по половому признаку делает женщин уязвимыми для сексуального рабства, торговли людьми и принудительного брака, лишает женщин их неотъемлемых прав и снижает их качество жизни.
Возможно, вы искали...
schiavitu |
schiavismo |
schiavista |
schiavistico |
schiavizzare |
Schiavoni |
schiava |
schiavo |
schiaffetto |
schiattare |
schiatta |
schiarirsi