scosso итальянский

расстроенный

Значение scosso значение

Что в итальянском языке означает scosso?

scosso прилагательное

— (di una persona) molto turbato o scioccato — verbo

Перевод scosso перевод

Как перевести с итальянского scosso?

scosso итальянский » русский

расстроенный

Примеры scosso примеры

Как в итальянском употребляется scosso?

Простые фразы

Il terremoto ha scosso il terreno.

Землетрясение сотрясло землю.

Ho scosso la testa in segno di no.

Я отрицательно покачал головой.

So che sei scosso.

Я знаю, что ты потрясён.

Tom ha solamente scosso la testa.

Том только покачал головой.

Tom era troppo scosso per dire qualcosa.

Том был слишком потрясён, чтобы что-то сказать.

Субтитры из фильмов

Ma, una volta sono stato scosso. Quando hai detto che ti saresti dimesso, e quando mi hai fermato dal venire qui.

Хотя немного сомневался. и когда попытались помешать сюда прийти.

Miglio dopo miglio, il carretto di Segal era scosso lungo la strada.

Верста за верстой грохотала телега Сегала по дороге.

Quegli spari hanno scosso i suoi nervi, 'sta notte!

Нервничаете? Расстроились из-за выстрелов?

Ha guardato di qui e ha scosso la testa.

Док посмотрел на нас и покачал головой.

All'inizio è sembrato imbarazzato ma la storia di mio zio l'ha scosso.

Сначала он даже растерялся и сказал, что поговорит с дядей, но когдая передал ему слова дяди, он был шокирован.

I suoi sfarzi di gran signore hanno scosso il patrimonio di mio nipote.

Его расточительство пагубно сказалось на наследстве, которое он оставил сыну.

Credo di averlo scosso.

Кажется я его напугал.

Capisco perchè sei scosso.

Это его жена? Вот это удар для него. Да.

E' come una colomba smarrita, un narciso scosso dal vento!

Она похожа на голубку, которая сбилась с пути. Она похожа на нарцисс, дрожащий на ветру.

Chi ti ha scosso nelle sue braccia?

Ну, кто нянчил тебя на руках, кто вскормил тебя своей грудью?

E' la morte della vedova Schmidt e poi la storia delle elezioni che ti hanno scosso.

Смерть вдовы Шмидт и выборы потрясли тебя.

Povero ragazzo, è molto scosso.

Сердце бьется как у пташки.

Zelig è scosso dallo scandalo, ma questo non è che l'inizio.

Зелиг потрясен скандалом, но это только начало.

Herb, so quanto sei scosso.

Г ерб. я знаю, кактебе тяжело.

Из журналистики

Il Paese era scosso da uno scandalo.

Страна была охвачена скандалом.

Возможно, вы искали...

scuotere