scricchiolare итальянский

скрипеть, хрустеть, треснуть

Значение scricchiolare значение

Что в итальянском языке означает scricchiolare?

scricchiolare глагол

— produrre un suono secco e crepitante come quello di un oggetto che si spezza — produrre un suono secco simile a quello di cosa che si spezzi

Перевод scricchiolare перевод

Как перевести с итальянского scricchiolare?

scricchiolare итальянский » русский

скрипеть хрустеть треснуть скрипнуть хрусте́ть скрипе́ть скри́пнуть

Примеры scricchiolare примеры

Как в итальянском употребляется scricchiolare?

Субтитры из фильмов

Il loro piano comincia già a scricchiolare.

Их план уже трещит по швам.

Ho sentito le ossa scricchiolare.

Думаю, ужасно неудобно.

Quando fanno scricchiolare i sacchetti è fastidioso.

И как они шуршат этими пакетами, что, однако, даже раздражает.

Quando la interrogavano arrotava le unghie contro la lavagna. e faceva scricchiolare il gesso.

А когда вызывали к доске, царапала её ногтями и давила на мел так, что тот скрипел.

Sentivo le ossa scricchiolare.

Я даже слышу, как ваши кости двигаются.

L'ho sentito scricchiolare.

Я слышал как эта тварь хрустнула.

Facciamogli scricchiolare la poltrona.

Чтобы он услышал хруст ветки.

Meglio, mi era parso di sentire scricchiolare!

А то вроде бедро хрустнуло. - А, это моё.

Ho sentito le assi scricchiolare sopra la mia testa. - La prossima ristrutturazione da fare. - E ho pensato. visto che siete sveglie, perche' non fare un piccolo pigiama-party?

Я услышала, что наверху скрипят доски пола и происходит наше очередное обновление, вот и подумала, раз вы не спите, может, устроим маленькую вечеринку с ночёвкой - только мы, девочки.

Fa' scricchiolare la frusta.

Денни, нам понадобится кнут.

Domani deve farlo scricchiolare quel banco dei testimoni.

Завтра она дает показания. Хочу убедиться, что они выстрелят.

Penso sia troppo vecchio per le volate, sento le zampe scricchiolare.

Он уже слишком стар для рывков.

Ogni asse, asta o parapetto cominciarono a scricchiolare.

Все доски, все поручни, все брусы вдруг стали скрипеть.

La' fuori, quando le fondamenta iniziano a scricchiolare e per strada le armi sono piu' delle manette e lasci che i cattivi facciano come gli pare.

Наступает момент, когда система подводит тебя. Когда правила больше не орудие, они связывают руки. позволяя преступнику уйти.

Возможно, вы искали...