secchione итальянский

ботан

Значение secchione значение

Что в итальянском языке означает secchione?

secchione существительное

— accrescitivo di secchio — (edilizia) contenitore di calcestruzzo — (metallurgia) contenitore di metallo fuso — (gergale), (spregiativo), (scuola) studente che si dedica allo studio con tutto il proprio impegno, a volte anche a scapito dei propri interessi personali o della vita sociale ⋄ studente che si dedica con tutto se stesso allo studio

Перевод secchione перевод

Как перевести с итальянского secchione?

secchione итальянский » русский

ботан честолюбец нерд карьерист зубрила зану́да вкалывание бота́ник бо́тан

Примеры secchione примеры

Как в итальянском употребляется secchione?

Простые фразы

Non sono un secchione.

Я не ботаник!

Субтитры из фильмов

Forse lei mi consentirà di trasformarla, Travis, in un secchione coi fiocchi.

Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу?

Proprio quello che mi serviva, un secchione!

Только мне и не хватало, что мальчишки из колледжа.

E per quanto riguarda questo secchione sfigato, non ho intenzione di farlo leggere nemmeno a lui!

И на самом деле. Я никогда не собирался показать его этому мудаку.

Il secchione ha detto che abbiamo sbagliato le risposte del test.

Ребята из еврейского братства сказали, что все наши ответы на экзамене были неправильные.

L'ho trovato sul secchione.

Я нашел его в мусорном бачке.

Farmi i compiti, visto che vuoi tanto fare il secchione.

В 13 долларов?! Да ты че!

Ehi secchione.

Придурок.

Grazie per la spacconata da secchione, ma vorrei imparare da sola, così da laurearmi, praticare Legge e lasciare il lavoro notturno.

Ну спасибо за эту демонстрацию безудержной храбрости но я бы хотела выучить это сама, чтобы сдать на адвоката, закончить юридическую школу и покончить с ночной работой.

Perche' mi fa sembrare un secchione.

Это выставляет меня придурком.

Sai Bill, non sei un secchione.

Знаешь Билл, ты не придурок.

Beh, pensavo che magari sono troppo secchione perche' voi mangiate con me.

Я не знаю, я просто подумал. подумал что может быть я слишком ботаник чтобы есть со мной.

Sono stufo di essere chiamato secchione. Cosa abbiamo da sembrare tanto secchioni?

Мне надоело быть ботаном, и вообще, мы никакие не ботаны.

Gia'. - Questa versione di. - Secchione.

Ботан!

Si'. Ma se vuole giocare anche domani, significa che si sta trasformando in un secchione? O siamo noi che stiamo diventando piu' fighi?

Значит ли это, что он становится ботаном. или мы становимся крутыми?

Возможно, вы искали...