segretamente итальянский
тайно, наедине, втайне
Значение segretamente значение
Что в итальянском языке означает segretamente?
segretamente
Перевод segretamente перевод
Как перевести с итальянского segretamente?
Примеры segretamente примеры
Как в итальянском употребляется segretamente?
Простые фразы
Quando Tom disse a Mary di sentirsi come a casa sua, segretamente sperava che lei andasse in cucina a lavare i piatti.
Когда Том сказал Мэри, чтобы она чувствовала себя как дома, он втайне надеялся, что она пойдёт на кухню и помоет посуду.
Субтитры из фильмов
In breve, segretamente li ho mandati a Hang A attraverso quella persona.
Я через неё перешлю это Ким Хан А.
Indaga segretamente, per vedere dove è andata.
Тайно начни расследование где она нашла лазейку.
Contatta il Sud segretamente, e richiedi che medino tra noi e gli Stati Uniti.
Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами.
Per quanto Nana gioisse della sua vittoria sul tiranno sconfitto, spesso provava segretamente della pietà per lui.
Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком.
Sa, una volta volevo segretamente essere uno scrittore.
Одно время я тоже хотел быть писателем.
Suo marito stipula segretamente una polizza.
Во-первых, ваш муж оформляет полис в тайне.
Padre e figlio potrebbero stare segretamente facendo qualcosa di brutto.
Может, папаша с сынком уединились и обделывают тёмные делишки.
Ci siamo sposati segretamente! - Un milione non è un segreto.
Мы поженились. тайно.
Segretamente o no, è necessario divenire tutt'altro o cessare di essere.
Скрытно или нет, но мы должны измениться, или вовсе перестать существовать.
II nemico composto da due nazisti si dirige nella zona del lago Vop per raggiungere segretamente la strada ferrata di Kirov e il canale Mar Bianco-Mar Baltico intitolato al compagno Stalin.
Противник силою до двух фрицев движется в район Вопь-озера с целью тайно проникнуть на Кировскую железную дорогу и Беломорско-Балтийский канал имени товарища Сталина.
Presto vedrai Sua Maestà che è venuta qui segretamente.
Скоро вы встретитесь с нашей Царицей. Она уже здесь.
Sto pensando che se togliamo su quel ripiano e ci stringiamo, possiamo uscire segretamente da qui attraverso la sala da pranzo!
Я думаю, если мы снимем эту полку и втиснемся туда сами, у нас будет тайный проход через столовую!
Mi rispettano, ma segretamente mi deridono.
Они соблюдают приличия, но за моей спиной смеются.
Mentre mio padre pregava Dio di proteggere il commercio io Gli offrivo segretamente la più sincera preghiera di bambino.
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний.
Из журналистики
Le aziende cercano di raggiungere di nascosto - attraverso accordi commerciali segretamente negoziati - quello che non potrebbero ottenere in un processo politico aperto.
Корпорации скрытно пытаются получить - через секретные переговоры по торговым соглашениям - то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.
Per salvare il sistema bancario, la Federal Reserve, per esempio, ha abbassato in modo artificioso i tassi d'interesse; com'è stato rivelato di recente, ha anche rilasciato segretamente alle banche prestiti per 1.2 mila miliardi di dollari.
Чтобы спасти банковскую систему, Федеральная резервная система, например, устанавливала искусственно низкий уровень процентных ставок; и, как недавно выяснилось, она также предоставила банкам секретные кредиты в размере 1,2 триллиона долларов.