тайно русский

Перевод тайно по-итальянски

Как перевести на итальянский тайно?

тайно русский » итальянский

segretamente in segreto di nascosto

Примеры тайно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тайно?

Субтитры из фильмов

Тайно начни расследование где она нашла лазейку.

Indaga segretamente, per vedere dove è andata.

Мы должны найти ее. мы должны найти ее. так как бойцы тайно проникли на территорию для спасения вдовствующей королевы.

Dobbiamo trovarla. Anche se dovessimo cercarla per tutta la Cina, dobbiamo trovarla. Ma Sua Maestà, c'è un responso molto negativo in Cina adesso.

Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами.

Contatta il Sud segretamente, e richiedi che medino tra noi e gli Stati Uniti.

Отец хочет, чтобы мы забрали ее домой тайно, без шума.

Suo padre vuole che venga riportata a casa in modo discreto.

А через полчаса Тимоти Дуган тайно встречался. с легавыми и говорил там.

Mezz'ora dopo Timothy J. Dugan é andato alla Commissione di Inchiesta. e si é levato la voglia di parlare.

Ты прав, однако знай: с ней можно полюбезничать, но тайно, на людях же решится лишь один.

Chi ci avesse a che fare, salvo quell'uno, - meglio farà da solo e in segreto.

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.

Desidero che voi undici. votiate a scrutinio segreto.

Простите. Голосовали тайно.

Il voto era segreto.

Какие сигары? Которые вы тайно пронесли в трости. В трости?

Quelli che nasconde nel bastone.

Мы поженились. тайно.

Ci siamo sposati segretamente! - Un milione non è un segreto.

Тайно носит зубной протез.

Porta la sua dentiera con sicurezza.

Мы работали не только для тебя, Фантомас. Мы тайно создали оружие, которое будет направленно против тебя.

Caro Fantomas, i lavori che ci hai imposto sono nelle nostre mani e si ritorcono contro di te.

Теперь они работают тайно.

Sono clandestine, ora.

Мне надо встретиться с некоторыми из моих коллег. Тайно.

Voglio incontrare alcuni amici nel dipartimento, da solo.

Из журналистики

Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше.

In segreto, gli Stati Uniti hanno fatto pressioni sugli stati di tutto il mondo per tenerli alla larga dalla Cina.

Такие слухи и страхи заставляют многие семьи прятать умерших и тайно хоронить их по ночам, а в некоторых районах население даже нападает на сотрудников здравоохранения.

Questi dubbi e queste paure portano le famiglie a nascondere i loro morti e a fare i funerali di notte, mentre alcune comunità arrivano addirittura ad attaccare gli operatori sanitari.

Большинство стран-участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки.

Gran parte degli Stati membri, inclusa la Germania, hanno violato la prima regola, in modo più o meno surrettizio, mentre per molti la seconda regola è stata sopraffatta dai dispendiosi pacchetti di finanziamenti.

Возможно, вы искали...