sentina итальянский

трюмная вода, дни́ще

Значение sentina значение

Что в итальянском языке означает sentina?

— (marina) la parte posta più in basso nello scafo di un'imbarcazione, dove si raccolgono i vari scoli e le infiltrazioni d'acqua.

Как перевести с итальянского sentina?

трюмная вода дни́ще

Как в итальянском употребляется sentina?

Acido nella sentina.

Внизу кислота.

E' alla deriva con 4 uomini a bordo e con le pompe di sentina insufficienti allo scopo.

Судно обречено, на борту четверо.

E' scivolato nell'acqua di sentina, capitano, ed e' caduto sullo scalmo.

Он подскользнулся на ледяной воде, капитан. и упал на такелаж.

Oh issa, razza di ratti di sentina.

Дружнее, вы, трюмные крысы!

Berrei acqua di sentina, piuttosto che baciarla.

Лучше пить трюмную воду, чем целовать ее.

Ti ti riempiro' il sedere di schegge, rognoso topo di sentina!

Я надеру тебе задницу, паршивая, трюмная крыса.

Questi bottoni servono tipo a controllare la pompa di sentina.

Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины.

Non ne so ancora nulla, ma voci di sentina dicono che le operazioni di volo potrebbero essere sospese.

Кокаин? Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены.

La chiglia e' rotta, devo portarla in un cantiere e poi c'e' la sentina che.

У неё трещина в киле, мне надо ставить её в сухой док.

Abbiamo trovato stupefacenti e una pistola nascosti nella sentina.

Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме.

Senti, dovresti restituirmi la pompa di sentina oggi stesso.

Мне нужен мой водоотливной насос сегодня.

Me ne vado da Haven non appena il mio amico mi restituisce la pompa di sentina, quindi.

Я. я уезжаю из города, как только мой приятель. вернет мне мой водоотливной насос, и.

Tu non hai una pompa di sentina da andare a recuperare? Gia'.

У тебя нет трюма?

Mi dici di fare i bagagli e andarmene, appena recuperi la tua preziosa pompa di sentina.

Сперва ты мне говоришь собрать вещи и съехать отсюда. Когда ты получишь свой драгоценный водоотливной насос.