serenamente итальянский

спокойно

Значение serenamente значение

Что в итальянском языке означает serenamente?

— tranquillamente

Как перевести с итальянского serenamente?

спокойно беспристрастно безмятежно

Как в итальянском употребляется serenamente?

Sono al piano di sopra, me la dormo. e molto serenamente, attenzione!

Я был наверху, спал в своей постели, и очень крепко, чтоб вы знали!

Due anni vissuti in solitudine, ma. serenamente.

Два года прошло спокойно.

Stavamo parlando serenamente e io mi sono allontanato per rispondere ad un bisogno naturale.

Мы рассуждали с ним на философские темы, потом я отошёл от нашего привала по естественной надобности.

E quando giungerà l'ora, moriremo serenamente, con i nostri figli e tutti i nipotini intorno a noi.

И когда придет наш час, мы умрем довольные, в кругу наших детей и внуков.

Era così dolce, così calma, come se avesse accettato serenamente il suo destino sposare l'uomo che le era stato assegnato.

Она была так нежна, спокойна, как будто согласилась принять свою судьбу. Выйти замуж за человека, который был ей предназначен.

Stavo cercando di prenderla serenamente ma mi sento come sommersa dal tuo dono per la musica.

Я пыталась свыкнуться с этим и достичь тех же высот. но я чувствую себя совсем маленьким гномиком на фоне твоего дара.

Lei sarà bravo, ma siccome conosce la bambina, non giudica serenamente.

Прошу вас, послушайте меня!

No, puoi dargli serenamente il bentornato e sposarlo.

Ничто не помешает Вам принять его обратно. и выйти за него замуж.

Non è un argomento da toccare, se intendiamo convivere serenamente.

Я не думаю, что это предмет для обсуждения, если мы собираемся поладить.

Serenamente.

Да никак.

Adam e io eravamo al suo fianco quando serenamente è spirato.

Адам и я были возле его постели, когда он тихо отошел в мир иной.

Se ne è andata serenamente?

Она ушла спокойно?

Grazie aver fatto coming-out e di vivere serenamente la tua vita.

Спасибо, что признались в своей ориентации, спасибо за ваш образ жизни.

Passano al creatore serenamente.

Они дохнут спокойно и мирно.