serenità итальянский

спокойствие

Значение serenità значение

Что в итальянском языке означает serenità?

serenità существительное

— mancanza di nubi — [[calma]]

Перевод serenità перевод

Как перевести с итальянского serenità?

serenità итальянский » русский

спокойствие тишь споко́йствие ду́ха покой покладистость мир душе́вное споко́йствие безмятежность безмяте́жность

Примеры serenità примеры

Как в итальянском употребляется serenità?

Субтитры из фильмов

Quei giorni felici la calma serenità di quei tramonti le forti, dolci risate dei negri il benessere e la serena sicurezza di quei tempi.

Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.

Vedrò se la vita può darmi ancora un po' di serenità e di dolcezza.

Хочу посмотреть сохранились ли в мире покой и гармония.

Ha anche dato agli uomini onesti la possibilità di lavorare al porto. con serenità.

Теперь честные люди смогут спокойно работать в наших доках.

Chi, durante la mia collera, si è inginocchiato chiedendo serenità?

Кто на коленях в час бешенства одуматься просил?

La serenità in famiglia è più importante dei soldi.

Спокойствие семьи более важно, чем деньги.

Per parte mia, miei cari colleghi, ritengo che lo spauracchio di Fantomas. non debba turbare la nostra serenità.

Хочу сказать, уважаемые коллеги, что надеюсь, что происки Фантомаса не возмутят нашего спокойствия.

E, dato che per i genitori la più grande preoccupazione...è l'avvenire dei loro figli troverete, a questo riguardo, la più completa serenità.

И поскольку родителей обычно заботит будущее их детей, то вам не придется беспокоиться чрезмерно.

È incredibile la sua serenità.

Его спокойствие поражает.

Una bastonata da parte tua mi avrebbe dato la serenità.

Но я тогда находила душевное спокойствие.

Vivono in sicurezza, pace e serenità.

Я права?

Va' e ama chiunque. Cerca di rendere tutti felici. e porta pace e serenità ovunque tu vada.

Иди в него и люби всех чтобы все были счастливы и неси повсюду мир и спокойствие.

Ma la sua serenità esige che ci facciamo scudo contro le frecce scagliate dal mondo.

Я бы обязательно сбился. Довольно тебе злобствовать! Хочешь сказать, что Таро подлещивается ко мне?

La serenità. la quiete.

Тишина, покой.

Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne.

Я вспомнил, как эта местность выглядела в 1913: пустыня. Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.

Возможно, вы искали...