sfigato итальянский

невезучий

Значение sfigato значение

Что в итальянском языке означает sfigato?

sfigato прилагательное

— (volgare) (gergale) di chi non ha vita affettiva e sessuale — (antropologia) (sociologia) di chi non ha fortuna

sfigato существительное

— (volgare) (gergale) chi non ha vita affettiva e sessuale — (antropologia) (sociologia) chi non ha fortuna — (per estensione) (senso figurato) chi non vede oltre, senza continuità rispetto alla propria esistenza; che non evolve ⋄ è uno sfigato perché non si sposerà mai — chi non ha fortuna

Перевод sfigato перевод

Как перевести с итальянского sfigato?

sfigato итальянский » русский

невезучий неудачливый

Примеры sfigato примеры

Как в итальянском употребляется sfigato?

Субтитры из фильмов

Ok, ma chi sarà lo sfigato che andrà a verificare?

Я свидетель, но кто будет этот проверять?

Che stai facendo, sfigato?

Ты что делаешь, гад?

Be', fila via, sfigato.

Получи, лопух.

E' solo uno sfigato.

Он просто заносчивый щеголь.

Credo che lo sfigato faccia affidamento su di noi.

Я думаю, что этот мудак просто дурит нас.

Sfigato.

Мудак.

E' l'unico di voi che non è uno sfigato!

Он единственный среди вас, кто не является мудаком!

E per quanto riguarda questo secchione sfigato, non ho intenzione di farlo leggere nemmeno a lui!

И на самом деле. Я никогда не собирался показать его этому мудаку.

E' un piacere, sfigato.

С большим удовольствием, мудак.

Era uno sfigato! E questo pare che ricada su di me.

Парню не везло, невезение перекинулось на меня.

ALAN: Per uno sfigato.

Для жертвы моды.

Per Tony, il Tonno da Braga. Per lo sfigato.

Для Тони, брючного тунца.

Adesso passerò il resto della vita da sfigato.

И остаток своей жизни я буду доживать как балбес.

Non so come dirtelo ma. e' nella camera da letto di Monica a darci dentro con Max, lo scienziato sfigato.

Как бы это правильно сказать она в спальне, налаживает отношения с Максом, этим ботаном.

Возможно, вы искали...