sfizio итальянский
причу́да, капри́з, кайф
Значение sfizio значение
Что в итальянском языке означает sfizio?
sfizio
Перевод sfizio перевод
Как перевести с итальянского sfizio?
Примеры sfizio примеры
Как в итальянском употребляется sfizio?
Субтитры из фильмов
Levete 'sto sfizio. Nun se pò più lavora' 'n pace.
Смотрите-ка, человек даже поработать спокойно не может.
Ogni mattina, per fermare la Resistenza e per sfizio, fa impiccare dieci spagnoli.
Каждое утро, чтобы сломить сопротивление, он вешает десять испанцев.
Tanto per sfizio.. strappagliilcuore e portamelo.
Так, для смеха вырежи его сердце и принеси мне.
Lo faccio solo per sfizio.
Все это все потакание желаниям.
Uno sfizio che Lucio si vuole togliere.
Это всё фантазии Лучио.
Giusto per sfizio.
Просто шутки ради.
Ragazzi, non c'è sfizio con voi.
Да ну, скучно с тобой.
Qualche sfizio sempre ve lo togliete.
Так что все не так уж плохо.
Lo fai a fin di bene, per tuo interesse personale o solo per sfizio?
Или во спасение, или для себя, или, или так, попиздеть?
Non mangiare troppo prima di venire, che poi ci togliamo ogni sfizio.
И не наедайся перед ужином.
Una mi toglie lo sfizio. Ma non mi da' abbastanza sollievo da scappare indietro al Plainsboro.
Одна таблетка просто притупит боль, но не настолько, чтобы я смог сбежать и вернуться в Плейнсборо.
Gia'. Il piacere proibito che sai che ti fa male, percio' lo fai solo una, forse due volte all'anno per sfizio.
Ага, запретный плод, который как ты понимаешь, совсем не полезен для здоровья, так что ты вкушаешь его один, может два раза в год, просто для ощущения новизны.
Penso di essermi tolto lo sfizio dello spionaggio.
Я кажется избавился от желания быть шпионом.
Per toglierci qualche sfizio.
Найти средства.