причуда русский
Перевод причуда по-итальянски
Как перевести на итальянский причуда?
Примеры причуда по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский причуда?
Субтитры из фильмов
Эта нелепая причуда, о которой вы распространялись за ужином.
No no, pensavo che.
Но это просто причуда!
È una buffonata.
У нас должна быть такая причуда.
L'avessimo noi, quella buffonata!
Фу, странная, сварливая причуда!
Da parte sua, questo è stato un atto subdolo e sgarbato!
Это не маскарад и не причуда.
Non è una mascherata, né un capriccio.
Причуда у нее такая. Со всеми ей надо переспать.
Non se ne lascia sfuggire uno, fa all'amore con tutti quanti.
Причуда Эндикотта.
La follia di Endicott.
Это не ваша причуда какая-нибудь?
Non è certo elegante.
У одинокого старика должна быть какая-то причуда.
Se sarò un vecchio solo, avrò bisogno di qualcosa.
Такая у меня причуда.
Questo e' il mio genere di probabilita'.
Просто причуда судьбы. Я мог бы выбрать и этот путь. Это просто как сменить одежду.
Avrei potuto prendere questa strada.
Ни о чем меня не спрашивай и не ищи объяснений. Все это - просто странная причуда.
Non chiedermi perché e non vederci niente di strano, è soltanto una questione di personalità.
Причуда материи.
Un'eccentricita' della materia.
Но это не еще одна причуда или фобия.
Ma questa non è solo un'altra stranezza o fobia.
Возможно, вы искали...
причуды |
причудливо |
причудливый |
причудливость |
причинить |
причал |
причёска |
причём |
причинно |
причина |
причет |
прическа