sgattaiolare итальянский

ускользну́ть, улизнуть, улизну́ть

Значение sgattaiolare значение

Что в итальянском языке означает sgattaiolare?

sgattaiolare глагол

— andarsene silenziosamente; scappare tentando di eludere l'attenzione dei presenti — (per estensione) nascondere fugacemente movimenti truffaldini, anche nell'atto di dirigersi verso un punto

Перевод sgattaiolare перевод

Как перевести с итальянского sgattaiolare?

sgattaiolare итальянский » русский

ускользну́ть улизнуть улизну́ть слиня́ть проскользнуть проскальзывать

Примеры sgattaiolare примеры

Как в итальянском употребляется sgattaiolare?

Субтитры из фильмов

Non è gentile sgattaiolare via così. Le stavo dando il tempo di riposare prima di interrogarla.

Не очень хороший трюк с Вашей стороны, выходить из дома в то время когда Вы должны отдыхать, прежде чем я допрошу Вас.

Senti, potremmo sgattaiolare in camera mia prima che arrivino.

Слушай, я могу провести тебя через холл в мою комнату, пока они не подошли.

Se riusciamo a sgattaiolare nella Francia non occupata, potremo certamente tornare in Inghilterra.

Прекрасно, если нам удастся перейти границу, мы наверняка доберемся до Англии.

E' assurdo il modo in cui cerca di sgattaiolare via.

То, как он пытается от меня улизнуть последнее время, просто смешно.

Potrei passare a prenderti, fare il bravo ragazzo con tuo padre, e portarti a scuola, e poi possiamo sgattaiolare via dal ballo e sparire.

Я буду в костюме. я за тобой заеду, поговорю с твоим отцом, и потом отвезу тебя в школу. Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехать.

Eri solito farlo. Tutto il tempo. Dovremmo sgattaiolare fuori dal sietch insieme.

Что бы со мной ни случилось, моя сестра будет твоей единственной надеждой.

Devi solo sperare che lui dorma. Così potremo sgattaiolare via entrambi a vedere la corsa.

Лучше надейся, что его милость уснёт, и мы улизнём смотреть заезд.

Li ho visti sgattaiolare fuori in modo che non potessi andare con loro.

Я видел, как они прятались, чтобы я не мог пойти с ними.

Forse posso sgattaiolare a casa senza che mi vedano.

А может мне удастся прокрасться домой незамеченным.

Ho visto lei e Zach sgattaiolare attraverso il cortile dieci minuti fa.

Я видела как они и Заком улепетывали по лужайке минут 10 назад.

Mi sto trovando troppo a mio agio nel mentire e sgattaiolare e fare la spia, okay.

Мне становиться слишком просто лгать, увиливать, и вообще творить всю эту шпионскую чепуху, понятно.

E' divertente comunque sgattaiolare fuori, non è vero?

Точно.

Shh, dobbiamo ancora farti sgattaiolare fuori di qui.

Тише, надо выбираться.

Vuoi sgattaiolare nel laboratorio delle radiazioni e dividere una doccia di decontaminazione?

Не хочешь проскользнуть со мной в радиационную лабораторию и принять дезинфекционный душ вместе?

Возможно, вы искали...