улизнуть русский

Перевод улизнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский улизнуть?

svignarsela sgattaiolare

Как перевести на итальянский улизнуть?

После женитьбы на слепой дурочке я избавлюсь от нее, и мы сможем улизнуть с деньгами.

Dopo che avrò sposato la cieca idiota mi libererò di lei e potremo scappare col denaro.

Значит, думал улизнуть?

Così pensavi di farla franca.

Ты позволила этой шайке жуликов засадить Роя в тюрьму. А теперь хочешь улизнуть!

Ha fatto mandar Roy in prigione, e ora se la squaglia!

Вы можете её там оставить до вторника. Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали.

Potrebbe lasciarla lì fino a martedì per poi andarsene come pianificato.

Как ты могла улизнуть из автобуса без меня?

Perché te la sei svignata e sei venuta qui per conto tuo?

Дать ему улизнуть у вас из-под носа? С такими деньгами, какие за него могли бы дать, я бы уже разбогател.

Magari oggi potevo nuotare nell'oro.

А вы не оставили мне выбора, поэтому мне пришлось улизнуть оттуда в машине Фэйта.

Quindi mi avete costretta a nascondermi nell'auto di Fate.

Немцы дают паспорта состоятельным людям так что они могут улизнуть в Швейцарию.

I tedeschi danno passaporti alle persone ricche, in modo che possano andare in Svizzera di nascosto.

Так в чем был твой план. Улизнуть внутри головы.

Quindi il tuo piano era entrare di nascosto nella testa?

То, как он пытается от меня улизнуть последнее время, просто смешно.

E' assurdo il modo in cui cerca di sgattaiolare via.

Привет! Хочешь улизнуть?

Ciao, devi passare?

Может, мы смогли бы улизнуть.

Forse potremmo svignarcela.

Вот почему Полю всегда удается улизнуть от опасности, что он и сделал на следующий день.

Esattamente come fece il giorno dopo. Io non ho mai dato molto peso alle sue bislacche teorie, ma ho capito che aveva ragione.

Я хочу быть уверен, что он не сможет улизнуть.

Non voglio che fissino una cauzione.