проскользнуть русский
Перевод проскользнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский проскользнуть?
проскользнуть русский » итальянский
Примеры проскользнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проскользнуть?
Субтитры из фильмов
У меня есть шанс проскользнуть туда и всё осмотреть?
Quante possibilità ci sono che io entri dentro a dare un'occhiata?
Я только прошу дать мне шанс проскользнуть туда, и вытащить её.
Lascia che entri di nascosto a prenderla, prima che attacchiate.
Мы можем незаметно проскользнуть через больницу и потом через задний внутренний двор.
Usciamo fuori passando dall'infermeria e attraverso il cortile posteriore.
Делаем отверстие в потолке, достаточное, чтобы проскользнуть через него.
Facciamo un buco nel soffitto, abbastanza grande da passarci.
Можем проскользнуть прямо у них перед носом.
Possiamo passargli davanti camminando.
Перекройте все выходы, на случай, если они попробуют проскользнуть мимо нас, чтобы прорваться на поле.
Chiuda tutte le uscite, in caso ci sfuggano e cerchino di scappare via terra.
Я верю, что он способен проскользнуть в и из дома незамеченным.
Penso anche che riesca a entrare e uscire da casa nostra senza farsi notare.
С нашими устройствами маскировки мы можем проскользнуть мимо вас, когда захотим.
Coi sistemi d'occultamento, potremmo passare.
Могу я спросить, как вы предлагаете проскользнуть мимо акритирианских патрулей?
Posso chiederle come intende superare le navi di pattuglia akritiriane?
Если мы настроим щиты, чтобы преломить эти лучи вокруг корабля, мы сможем проскользнуть незамеченными, не зацепив сеть. Неплохо.
Se rifrangiamo i raggi intorno alla nave, dovremmo riuscire a passare senza che si noti alcuna interruzione.
Мы можем проскользнуть внутрь, включить искривление и пересечь эту узкую часть их территории за 4 дня.
Possiamo entrare e attraversare questa sezione nell'arco di quattro giorni.
Ты дал ему проскользнуть мимо.
Te lo sei lasciato scappare.
Я собирался просто проскользнуть в комнату и оставить это.
Pensavo di entrare in punta di piedi e darti questo.
Таким образом, он мог бы проскользнуть в радиусе 10 метров от любого корабля Звездного Флота и они никогда не узнали бы.
Potrebbe avvicinarsi a qualunque nave della Flotta Stellare senza essere notato.
Из журналистики
Учитывая активность недавнего шока цен на нефть, есть риск, что инфляция может временно проскользнуть в отрицательную территорию в течение ближайших месяцев.
Data l'entità del recente shock sui prezzi del greggio, vi è il rischio che l'inflazione si porti temporaneamente in territorio negativo nei prossimi mesi.