signoria итальянский

Значение signoria значение

Что в итальянском языке означает signoria?

— (storia) (diritto) autorità detenuta, in epoca medievale, da un vassallo nei confronti di un feudo

Как в итальянском употребляется signoria?

Da questa parte, Vostra Signoria.

Проходите.

Vostra Signoria.

Миледи.

Vostra Signoria.

Миледи.

Rose rosse per Vostra Signoria.

Алые розы для миледи.

Mr. Charles Pike, Vostra Signoria.

От мистера Чарльза Пайка, миледи.

Siamo qui a pescare crostacei su questisola miserabile mentre Sua Signoria gioca al girotondo con Peter Pan.

Мы разводим птиц на этом мерзком острове, пока его Величество Крюк гоняется за Питером Пеном.

Sto solo facendo il mio dovere, amministrando il feudo di sua signoria..

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.

Sua signoria ti riceverà di persona.

Его светлость хочет выслушать тебя лично.

È questo qui, vostra signoria.

Вот он, господин.

Vostra signoria!

Ваша светлость!

Sua signoria è il figlio del nobile Masauji che è morto qui.

Его светлость - сын господина Масаудзи, который умер здесь.

Prima di tutto, egli si raccomanda alla Vostra nobile Signoria.

Во-первых, вам он шлёт поклон, милорд.

Meglio, dato che Vostra Signoria si degna di chiedermelo.

Неплохо, но могло бы и получше.

Per questo desideravamo qui Vostra Signoria: Per evitare le ingiuste critiche del mondo.

Хотелось нам, чтоб были вы при казни, чтоб избежать нам злобных мнений света.