signorile итальянский
изысканная, изнеженный, женоподобный
Значение signorile значение
Что в итальянском языке означает signorile?
signorile
Перевод signorile перевод
Как перевести с итальянского signorile?
Примеры signorile примеры
Как в итальянском употребляется signorile?
Субтитры из фильмов
Questo albero è un regalo di buon gusto, insomma, una cosa signorile.
Ты видишь это дерево? Хороший стиль. Возвышенный.
Quella, ma non strillare, è una casa signorile.
Тише, разбудишь соседей.
Poco signorile, più o meno.
Да, да. Культурный такой.
So che può sembrare poco signorile, ma l'importante è entrare, giusto?
Я понимаю, что так нечестно, но главное же войти вовнутрь.
Il tono della vostra dichiarazione mi ha solo risparmiato la pena che avrei provato nel rifiutarvi, se vi foste comportato in modo piu' signorile.
Стиль признания лишь избавил меня от сочувствия, которое я бы испытала, веди вы себя как подобает благородному человеку.
E lui era stato così signorile, sapete?
И как он достойно себя повёл, ни слова не сказал.
Tu vieni da un altro mondo. Sei figlia di Abu Azzam, abiti in un quartiere signorile.
Ты живешь в ином мире, дочь Абу-Асама, дорогой район.
E' un quartire molto signorile.
Отличное место.
Mi piacerebbe una ragazza signorile.
Люблю шикарных тёлок.
Ha questo accento signorile da bianco se qualcuno viene a curiosare.
Промышляет, чем придется, но у него прекрасное произношение, если вдруг кто сунется.
Mi ha stupita il trovarla cosi' signorile, sapendo che fosse la vostra governante.
Я была удивлена, обнаружив, что она выглядит как леди, я слышала, что она раньше была вашей гувернанткой?
È poco signorile.
Дамы так себя не ведут.
Beh, no, e' stato tutto molto signorile, essendo ad Oxford.
Неприятный случай, правда? -Нет, все было очень по-джентльменски, с этого начинается Оксфорд.
Vorrai dire la dimora signorile di pan di zenzero.
Ты хотела сказать, с твоим пряничным особняком?