signore итальянский

господин

Значение signore значение

Что в итальянском языке означает signore?

signore существительное

— (linguistica) titolo di rispetto con cui ci si rivolge a un uomo con cui non si ha confidenza ⋄ mi scusi, signore, può dirmi che ore sono? — individuo adulto di sesso maschile — uomo eleganze di gusti raffinati, di modi cortesi ⋄ persona ricca, facoltosa — padrone, proprietario, latifondista ⋄ padrone di casa, in relazione con il personale di servizio ⋄ il signore oggi non è presente. — nobile che esercitava il potere durante l'epoca feudale — (religione) (per antonomasia) Gesù Cristo, Dio — persona ricca

Signore существительное

— (per antonomasia) Dio

Перевод signore перевод

Как перевести с итальянского signore?

signore итальянский » русский

господин господи́н сэр синьор пан су́дарь лорд государь барин хозяин уважа́емый сударь сеньор пэр повели́тель мужчина мужской туалет муж ми́стер дядя дядька джентльмен дворянин гражданин госуда́рь вы властитель власти́тель властели́н влады́ка владелец владе́лец вельмо́жа

Signore итальянский » русский

Господь Лорд г-жа бог Госпо́дь Бог

Примеры signore примеры

Как в итальянском употребляется signore?

Простые фразы

Attento, signore, è scivoloso!

Осторожно, господин, здесь скользко!

Il signore stava in piedi davanti alla banca.

Господин стоял перед банком.

Vedo un signore ed una signora.

Я вижу господина и госпожу.

Bisogna togliersi il cappello in presenza delle signore.

Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.

Anche le bestie le ha fatte il Signore.

Животные также были сотворены Богом.

Tappate la bocca a questo signore.

Заткните этому господину рот.

Tom non è con il suo signore, perché ha paura della sua collera.

Тома нет с господином, потому что он боится гнева господина.

Tom non è con il suo signore.

Том не со своим господином.

Io dò i fiori alle signore.

Я дарю дамам цветы.

Possa il Signore ricompensarvi.

Да вознаградит вас Господь.

Possa il Signore ricompensarti.

Да вознаградит тебя Господь.

Signore e signori, benvenuti.

Дамы и господа, добро пожаловать.

Il Signore ti ricompenserà per la tua gentilezza.

Господь вознаградит тебя за твою доброту.

Il Signore vi ricompenserà per la vostra gentilezza.

Господь вознаградит вас за вашу доброту.

Субтитры из фильмов

Siete qui, mio Signore. Vi ringrazio per questo cibo.

Ваше Превосходительство что даете нам зерно!

Finalmente è cominciato. Mio Signore, dovrei salvare voi o Ju Wal?

Это только начало или убить?

Salve, signore.

Приветствую, шеф.

Mi scusi, signore, potrei gentilmente avere delle pillole?

Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток?

Signori e signore, grazie per esservi uniti a noi stasera!

Дамы и господа, спасибо вам всем за то, что вы с нами в этот день!

Signore e signori, zia Myrna.

Дамы и господа, тётя Мирна.

Devo giocare a Mahjongg con delle signore.

У меня партия в маджонг с тёлочками.

Signore, l'abbiamo fermata per il fanalino.

Сэр, мы остановили Вас из-за неисправной задней фары.

Sì, certo, signore.

Да, совершенно справедливо, сэр.

Buon pomeriggio, signore. Prego.

Добрый день, леди, заходите.

Ora, signore. posso offrirvi un bicchiere di qualcosa, giusto per festeggiare il bambino?

Итак, леди, могу я предложить вам пропустить по стаканчику? Чтобы обмыть ножки малыша?

Mi dispiace svegliarvi. - Signore e signora Heather.

Простите, что разбудила вас, мистер и миссис Хезер.

Signore.

Это всё, сэр.

Ma. mi ascolti, io. Ho lavorato duramente. Su questo caso, signore.

Но я очень много работала над этим делом, сэр.

Из журналистики

In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.

В другом эпизоде показано, как сотрудники мексиканской федеральной полиции напали на наркобарона на его гасиенде, подразумевая, что они лишь делают конкурентное предложение дилеру конкурента.

Возможно, вы искали...