sindacato итальянский

синдикат, профсоюз

Значение sindacato значение

Что в итальянском языке означает sindacato?

sindacato прилагательное

— sottoposto a controllo da parte di un'amministrazione ⋄ quell'ente è stato sindacato

sindacato существительное

— (raro) carica o durata del mandato di un sindaco — (diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni — (economia) associazione di imprese costituita per arginare la concorrenza — consorzio di imprese

Перевод sindacato перевод

Как перевести с итальянского sindacato?

sindacato итальянский » русский

синдикат профсоюз союз уния тред-юнио́н профсою́з профессиональный союз профессиона́льный сою́з объединение консорциум

Примеры sindacato примеры

Как в итальянском употребляется sindacato?

Субтитры из фильмов

Manda un altro SOS al sindacato stampa. e telegrafa a Londra e Berlino.

Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.

Il sindacato responsabile dev'essere annientato.

Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.

È ovvio che il sindacato di Stephens e Macy era sulla cresta dell'onda con un deputato speciale del corpo legislativo in qualità di socio.

Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.

Eri nel posto perfetto per coprire il racket del sindacato criminale.

У вас было прекрасная должность, чтобы покрывать дела синдиката.

E nel suo caminetto, hai messo il libro mastro di Stephens che conteneva la documentazione degli affari sporchi del sindacato.

А ему в камин подложили ежедневник Стивенса, в котором были записи мошеннических сделок синдиката, включая ваши комиссионные.

Dovete promettere di non dirlo al sindacato.

Вы должны обещать не говорить профсоюзу.

Non ho un sindacato io, sono una schiava.

Сколько? Я не член профсоюза, я рабыня.

Se il sindacato o il mio avvocato non vogliono o possono fare nulla, io stessa caccerò quel patetico agnellino smarrito nelle fauci del perfido Mr DeWitt!

Если мой адвокат не сможет или не захочет ничего сделать, я сама засуну эту заблудшую овечку в глотку Де Витту.

Una sede del sindacato, costruito dai naviganti per soddisfare le esigenze e rispondere ai gusti dei naviganti.

В здание профсоюза, построенное моряками согласно нуждам и предпочтениям моряков.

Un sindacato di naviganti, facendo il proprio lavoro, deve incontrare e assistere i propri membri imbarcati.

Профсоюз моряков, выполняя свою работу, должен встречать и обслужить своих членов на борту судна.

Lavorando su una nave, ogni navigante sa che il suo lavoro, i suoi diritti sul proprio lavoro e i suoi diritti e interessi a terra sono interamente protetti attraverso la cooperazione con altri naviganti, non solo del suo equipaggio, ma del suo sindacato.

Работая на борту судна, каждый моряк знает, что его работа, его право на работу, а так же права и интересы на суше полностью защищены путем сотрудничества с другими моряками, не только из своей команды, но и из профсоюза.

Questo spiega perché i sindacalisti del SIU, quando approcciano membri di equipaggi senza sindacato, ricevono un amichevole benvenuto.

Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием.

Adesione al sindacato che rappresenta efficacemente i naviganti, perché è controllato dai naviganti in modo democratico.

Членства в профсоюзе, который эффективно представляет моряков потому, что он регулируется моряками в демократическом ключе.

Avete udito nella parte precedente di questa riunione i nostri sindacalisti hanno riferito che abbiamo fatto richiesta una compagnia molto grande senza sindacato al fine di rappresentare i loro dipendenti per esigenze di contrattazione collettiva.

Вы слышали в предыдущей части этого собрания, наши организаторы подготовили доклад о том, что мы обратились с петицией к большой неорганизованной компании с целью представления их работников по вопросу коллективного договора.

Возможно, вы искали...

sindacare