sindaco итальянский
мэр, бургомистр
Значение sindaco значение
Что в итальянском языке означает sindaco?
sindaco
Перевод sindaco перевод
Как перевести с итальянского sindaco?
Sindaco итальянский » русский
Примеры sindaco примеры
Как в итальянском употребляется sindaco?
Простые фразы
Ho inviato una petizione al sindaco.
Я направил мэру прошение.
Devi candidarti a sindaco.
Ты должен баллотироваться в мэры.
I deputati del consiglio comunale di Petrozavodsk hanno destituito il sindaco Galina Shirshina.
Депутаты петрозаводского городского совета отправили мэра Галину Ширшину в отставку.
Se il lavoro è così semplice, che lo faccia il sindaco stesso.
Если работа такая простая, пусть мэр сам её сделает.
Rockefeller era sindaco di New York.
Рокфеллер был мэром Нью-Йорка.
Ricordi che ti ho raccontato del fratello maggiore di Tom? Bene, lui è diventato sindaco!
Помнишь, я тебе рассказывал о старшем брате Тома? Так вот, он стал мэром города!
Субтитры из фильмов
Chiediamo al sindaco cosa abbia.
Мы спрашиваем мэра - что с ней?
Gente, un annuncio importante da parte del nostro sindaco. l'onorevole Hiram J. Slade.
Ребята, важное объявление нашего мэра уважаемого Хирома Джея Слэйда.
Come sindaco di Bottleneck ti nomino sceriffo seduta stante.
Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом.
E questo è Slade, il nostro sindaco.
А это Слэйд, наш мэр.
Il sindaco mi dice che sta facendo domande su Keogh.
Мэр сказал, ты спрашивал о Кео.
Vero? - Giusto, sindaco. Ha ragione.
Именно, именно так.
Eh, sindaco?
Что скажешь, Слэйд?
Credo che abbiamo delle prove solide, sindaco. A prova di bomba, direi.
Я думаю, налицо отличное дело, мэр, тщательно спланированное.
Sì, beh, grazie, sindaco.
Спасибо, господин мэр.
Certo, sindaco. - Abbiamo capito.
Да, нам всё ясно.
Ehi, sindaco, chi è questo giudice Murtaugh?
Мэр, а кто такой судья Мёртеф?
Quel sindaco impiccherebbe sua nonna per farsi rieleggere.
Особенно за 3 дня до выборов. - Мэр сейчас и родную бабушку казнит.
Wilkerson, cognato del sindaco.
Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Ecco il sindaco.
Стой, тут мэр.
Из журналистики
Parigi è forse messa ancora peggio; nel marzo scorso, dopo che i livelli d'inquinamento atmosferico hanno superato quelli di Shanghai, il sindaco ha imposto un parziale blocco del traffico e reso gratuiti i trasporti pubblici.
В Париже, возможно, дело обстоит еще хуже; в марте, после того как по уровню загрязненности воздуха этот город обогнал Шанхай, там ввели частичный запрет на движение автотранспорта и бесплатный проезд в городском транспорте.
Ma, a meno che il nuovo sindaco populista di New York, Bill de Blasio, non cerchi di ricorrere alle banche esterne, sullo stile di uno sceriffo western, non sembra probabile che quelle città siano in grado di rubare a breve la corona a Wall Street.
Однако до тех пор пока новый мэр Нью-Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл-стрит.
E il sindaco entrante, Bill de Blasio, sta caldeggiando un audace e innovativo programma in ambito educativo per ridurre le enormi differenze di reddito, ricchezza e opportunità che caratterizzano la città.
А новый мэр города, Билл де Блазио, отстаивает смелую программу образовательных инноваций, которые уменьшили бы огромную разницу в доходах, имуществе, и возможностях, которая разделяет город.
A partire dall'ex sindaco Sergio Fajardo (ora governatore dello stato di Antioquia), che prese servizio nel 2004, la città di Medellìn si è impegnata molto per trasformare le slum, migliorare l'istruzione e promuovere lo sviluppo.
Начиная с должностью мэра Сергио Фахардо (нынешний губернатор Медельинской области - Антьокия), который занял место в 2004, приложил огромные усилия для изменения вида трущоб, улучшения качества образования и содействия в развитии.
Ma a New York City, il sindaco Bill de Blasio è stato eletto per aver promesso di fare qualcosa in merito.
Но в Нью-Йорке, Мэр Билл де Блазио был выбран на базе обещания хоть как-то решить эту проблему.
Alla fine capiamo che Nikolai è stato perseguitato per fare spazio non al palazzo del sindaco, ma a una cattedrale.
В конце фильма мы узнаем, что Николая преследовали из-за места для строительства не дворца мэра, а храма.
L'ex sindaco di New York Michael Bloomberg ha fornito quella che è forse la sintesi più potente riguardo all'attrazione della vita urbana.
Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.