sintesi итальянский
синтез
Значение sintesi значение
Что в итальянском языке означает sintesi?
sintesi
Перевод sintesi перевод
Как перевести с итальянского sintesi?
Примеры sintesi примеры
Как в итальянском употребляется sintesi?
Простые фразы
I ribosomi sono organelli responsabili della sintesi delle proteine.
Рибосомы - это органеллы, которые отвечают за синтез белков.
Субтитры из фильмов
Sintesi della personalità. Test dello stato emotivo. Sintesi della personalità.
Персональный синтез.
Sintesi della personalità. Test dello stato emotivo. Sintesi della personalità.
Персональный синтез.
Test numero 3: sintesi della personalità.
Персональный синтез.
Qui, avviene la sintesi proteica.
Вот тут синтезируется протеин.
In sintesi, gli adulti non sanno come parlare ai bambini Se non si chiede loro.
Так что взрослые считают, что с детьми можно общаться. только о чем-то их спрашивая.
Diagnostica del sistema di ascolto e di sintesi della parola. completata.
Диагностика распознания голоса и синтеза речевого центра завершена.
Sintesi?
Ориентировочные. цифры?
Questa azienda non si basa sulle sintesi. Vero, Sig. Douglas?
Эта компания держится не на ориентировочных цифрах, ведь так?
Chi mette in pratica la perfetta sintesi tra carriera e stile di vita?
Кто сочетает работу и образ жизни?
Sì, è quello che penso, infatti in sintesi.
Да, полагаю, так и есть. По сути.
Ora, una piccola sintesi proteinica e una elettrostatica.
Теперь синтезируем немного протеинов и электростатика.
E' un passo avanti. Se trovassi una piccola sintesi proteica e una carica elettrostatica.. sosterrannoilcomposto.
Если бы я мог найти синтез белка и электростатический заряд он должен выдерживать сплав.
Qui c'è tutto ciò che Maya ha fatto negli altri suoi film: la sintesi, l'intensità, la perfezione di.
Всё, что Майя делала в остальных своих фильмах, есть здесь. такая насыщенность, интенсивность. и цельность в фильмах.
È una sintesi. Concisa, simmetrica.
Это миниатюра, лаконичная, завершенная, каким предстает мир.
Из журналистики
In sintesi, sì.
Одним словом, да.
In sintesi, il settore bancario in Europa potrebbe risultare troppo grande per essere salvato.
Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
In sintesi, la Bce potrebbe annunciare domani mattina che, d'ora in poi, intraprenderà un programma di conversione del debito per qualsiasi Stato membro che desideri parteciparvi.
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать.
In sintesi, il programma di acquisto di titoli della Bce ha trasformato la Bce da osservatore passivo della crisi dell'euro, paralizzata dalle datate costrizioni legalistiche del Trattato di Maastricht, in adeguato prestatore di ultima istanza.
Короче говоря, программа покупки облигаций ЕЦБ превратила ЕЦБ из пассивного наблюдателя кризиса евро, парализованного устаревшими законами Маастрихтского договора, в надлежащего кредитора последней инстанции.
In sintesi, anche se i debiti delle economie emergenti sembrano piuttosto moderati confrontandoli con i dati storici, è probabile che siano stati sottostimati, forse di un ampio margine.
В целом, хотя долговое бремя развивающихся стран выглядят умеренно по историческим меркам, не исключено, что оно недооценивается, и, видимо, весьма существенно.
Questa fusione, e sintesi, di hardware e servizi digitali è progettata per rendere la nostra vita più facile, e non c'è dubbio che lo faccia.
Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.
I governi, in sintesi, dovrebbero delineare delle strategie di investimento a lungo termine e dei modi per finanziarle.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
L'attuale fase discendente, che va avanti già da un quinquennio, non finirà tanto presto. Questo è, in sintesi, il messaggio della Fed e della BCE.
Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.
L'ex sindaco di New York Michael Bloomberg ha fornito quella che è forse la sintesi più potente riguardo all'attrazione della vita urbana.
Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.
In sintesi, ci troviamo di fronte a due problemi correlati: un'economia globale che smette di lottare per rilanciare la crescita e l'assenza di una risposta credibile sul fronte politico.
Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами: неспособностью мировой экономики восстановить экономический рост и отсутствием какой-либо убедительной политической реакции на это.
La biologia di sintesi è altamente tecnologica, ma potenzialmente anche ad alto rischio.
Синтетическая биология - это высокая технология, но это также потенциально высокий риск.
Tra gli ingredienti che verranno rimpiazzati, o probabilmente scambiati con prodotti di sintesi, vi sono la vaniglia, lo zafferano, l'olio di cocco, il patchouli, lo squalene dell'olio di oliva e l'olio di rosa.
Ингредиенты, которые заменены или могут быть заменены на продукты, сделанные путем синтетической биологии, включают ваниль, шафран, кокосовое масло, пачули, оливковый сквален и розовое масло.
Di fatto, le maggiori aziende di cosmetici, aromi e fragranze a livello mondiale sperano che la biologia di sintesi possa aiutarle a sostituire più di 200 estratti vegetali naturali.
В действительности, самые крупные мировые компании по производству косметики, ароматов и парфюмерии надеются, что синтетическая биология поможет им заменить более 200 природных растительных экстрактов.
Per fortuna, i consumatori stanno diventando sempre più consapevoli dei rischi legati alla biologia di sintesi, e le aziende reattive in tal senso.
К счастью, потребители становятся все более осведомленными о рисках, связанных с синтетической биологией, и компании на это реагируют.