soccombere итальянский

уступить, уступа́ть

Значение soccombere значение

Что в итальянском языке означает soccombere?

soccombere глагол

— morire ⋄ soccombere alla malattia , soccombere agli stenti, soccombere all'assassino — lasciarsi sopraffare dopo aver resistito allo stremo; anche demordere di fronte a qualcuno o qualcosa per la difficoltà di fronteggiarne o arginarne forza, violenza, insidie, pericoli, ecc. ⋄ nell'ammasso di macerie, tra corpi martoriati, un gruppo di ribelli ridotti alla fame avrebbe impegnato un numero dieci volte superiore di soldati prima di soccombere — nel linguaggio sportivo e legale, essere sconfitti (in un processo, in una gara, ecc.) ⋄ cedere, arrendersi

Перевод soccombere перевод

Как перевести с итальянского soccombere?

soccombere итальянский » русский

уступить уступа́ть

Примеры soccombere примеры

Как в итальянском употребляется soccombere?

Субтитры из фильмов

Le donne onorabili hanno dovuto soccombere.

Сотни стариков и женщин погибли!

Per un domani migliore per tutti noi, farò del mio meglio per non lasciarvi soccombere.

Ради лучшего будущего всех нас я приложу все силы, чтобы оправдать ваше доверие.

Insegue un killer pazzo la sera prima, per poi soccombere ad una rapina?

Вчера преследовал маньяка, а сегодня погиб от руки психа?

Ha visto sua madre soccombere al dolore.

Она видела, как ее мать умирает от горя.

E' la guerra, e noi padroni dobbiamo vincerla o soccombere.

Они должны знать свое место. Это война, и мы, хозяева, должны в ней победить.

L'ha fatta soccombere all'intera entita' delle sue lesioni, che. Sono catastrofiche.

Адреналин перестал поступать, и поэтому она почувствовала весь объем своих повреждений, которые. катастрофичны.

Preparati a soccombere, mio barbuto fratello.

Готовься умереть, бородатый друг.

Portami di fronte a un giudice, sarai tu a soccombere.

Да судья тебя самого нагнет, как меня увидит.

Quindi se lo farai soccombere. voglio partecipare.

Значит, если ты его подставляешь. Я тоже хочу так..

Pensi di essere l'unico a poter far soccombere Reacher Gilt.

Ты думаешь, что ты единственный, кто может свалить Взяткера Позолота?

Questo e' il punto in cui ti dico che faremo soccombere i Fae.

Это та часть где я собираюсь сказать тебе что мы собираемся уничтожить фей.

Ogni volta che salti riesco a sentire i tuoi quadricipiti che bruciano. Non e' stanchezza, e' la tua abilita' che implora di venir meno, di soccombere, ma tu non devi permetterlo!

Каждый раз,когда ты прыгаешь,я могу чувствовать как ты горишь это не усталость,это твое мастерство попрошайничества быть сломленным,поставленным под угрозу но ты не должен позволить это!

Vediamo se qualcun altro riuscira' a superarmi, o almeno di soccombere provandoci.

Пусть кто-нибудь другой попробует затмить меня, или, по крайней мере, умрет, пытаясь.

Credevo che non ti avrei mai visto soccombere.

Спасибо.

Из журналистики

E senza un accesso universale agli investimenti pubblici nel capitale umano, le società finiranno per soccombere alle disuguaglianze dei redditi e della ricchezza.

Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.

Возможно, вы искали...