soccorrere итальянский
спасти́, спасти, спасать
Значение soccorrere значение
Что в итальянском языке означает soccorrere?
soccorrere
Перевод soccorrere перевод
Как перевести с итальянского soccorrere?
Примеры soccorrere примеры
Как в итальянском употребляется soccorrere?
Субтитры из фильмов
Ho riprogrammato la simulazione così da poter soccorrere l'astronave.
Я перепрограммировал симулятор, чтоб возможно было спасти корабль.
Dobbiamo soccorrere tuo padre prima che sia troppo tardi.
Мы должны спасти твоего отца, пока не поздно.
L'esercito è stato mobilitato per soccorrere le aree più colpite.
Власти вызвали войска на спасательную операцию однако из-за наступившей темноты.
Vedendo questo, la bambina va a soccorrere l'uccello.
Ребенок, видя это, побежит на помощь могучей птице.
Non è che serva a cacciare o a farsi soccorrere.
Чтобы охотиться или спасти свою жизнь, этого маловато.
Al contrario, sfidava il mare in tempesta per soccorrere i guardiani dei fari.
А ведь до начала этой бойни он был совсем другим. Даже в шторм выходил в открытое море и помогал смотрителям маяков.
L'impresa sarà ardua e cruenta, perciò vi chiedo, soldati: siete voi pronti a soccorrere i camerati germanici e a morire a vostra volta se il fato lo richieda ove necessario?
Компания будет трудной и кровавой, поэтому я спрашиваю вас, солдаты, - вы готовы прийти на помощь германским товарищам. и, в свою очередь, умереть, если суровый рок потребует этого, в случае необходимости?
Beckett sta andando all'accampamento per soccorrere i feriti.
Ладно, Бекетт возвращается в поселение, чтобы помочь раненым.
Per fermare fuoriuscite di acqua o soccorrere animali domestici.
Ну например, где-то трубу прорвало, или на спасение домашних животных.
Devo soccorrere la magica varieta' di Silas.
Спасти волшебную породу Сайласа.
Pianeti da salvare, civilta' da soccorrere, creature da sconfiggere.
Нужно спасать планеты, защищать цивилизации, одолевать разных тварей.
Sono qui per trovare chi ha scuoiato quella gente, non per soccorrere un tossico.
Я здесь, чтобы выяснить, кто свежует людей, а не изображать сочуствие.
Ho notato il malfunzionamento del fornello, ed il rapito intervento dei miei Marines per soccorrere il Caporale Person.
Я лично видел неполадку плиты, а также быстродействие моих морпехов, спасающих капрала.
Sono pronto a raccogliere 1000 uomini, a mantenerli a mie spese e a farli marciare per soccorrere Boston.
Я готов обучить порядка 1000 человек, за свой собственный счет, и отправиться вместе с ними на помощь Бостону.
Из журналистики
La Germania non deve preoccuparsi solo dei suoi vulnerabili cittadini, ma anche delle modalità di reperimento delle risorse per soccorrere i vicini del Sud Europa.
Германия должна волноваться не только по поводу уязвимости своих граждан, но и по поводу того, как найти ресурсы, чтобы помочь своим южным соседям в Европе.