уступить русский

Перевод уступить по-итальянски

Как перевести на итальянский уступить?

уступить русский » итальянский

cedere vendere con sconto trasferire soccombere risultare inferiore rassegnarsi essere da meno concedere uno sconto

Примеры уступить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский уступить?

Субтитры из фильмов

Почему бы вам не уступить свой трон?

Abbandonare tutto? Dimettersi dal titolo di Re.

Уступить номер?

Prendetela pure.

Кому-то надо уступить.

Uno di voi deve cedere. Sì.

Если вы такой любитель формальностей, я могу уступить вам ваше место и перебраться наверх.

Siccome lei è un tipo formale, possiamo fare cambio. Il mio letto è quello di sopra.

Я должен уступить, потому что у турок европейские пушки.

E io devo accettare perché i turchi hanno cannoni europei.

Уступить. - Чему? - Жениться на Аньезе.

Sposare Agnese.

С этой позиции, наша участь - уступить. великим национальным решениям.

Pertanto, consumato il nostro destino di fronte alle grandi decisioni nazionali.

Диас руководит избранием Фернандеса и обязывает уступить ЭКСПЛИНТу.

Diaz guida l'elezione di Fernandez. Obbliga Fernandez a fare concessioni alla Explint.

Переполненный поезд, молодой человек встает, чтобы уступить место молодой красотке.

Treno affollato, un ragazzo si alza per cedere il posto a una ragazza giovane e carina.

К сожалению, мы должны уступить другим удовольствие быть в вашей компании.

Con rammarico noi cederemo il piacere della vostra compagnia ad altri.

Я тоже должен уступить, Ив.

Lo cederò anch'io, Eve.

Позвольте уступить вам место.

Lasci che le ceda il mio posto. -Non c'e' bisogno.

Да,он мне тоже симпатичен,но,к сожалению, нам надо уступить ради государственных интересов.

Sì, è simpatico. Ma dobbiamo cedere alla ragion di Stato.

Мы не можем уступить опеку над Леонардом.

Non posso rinunciare.

Из журналистики

Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно.

L'energia sporca ad alto contenuto di carbonio deve far spazio all'energia pulita a contenuto di carbonio basso o pari a zero, e tutte le energie dovranno essere impiegate in modo molto più efficiente.

Возможно, вы искали...