sottigliezza итальянский
тонкость
Значение sottigliezza значение
Что в итальянском языке означает sottigliezza?
sottigliezza
Перевод sottigliezza перевод
Как перевести с итальянского sottigliezza?
Примеры sottigliezza примеры
Как в итальянском употребляется sottigliezza?
Субтитры из фильмов
Capitano, ricordi...che nessun ufficiale è mai penetrato...nel regno della sottigliezza e dell'ironia.
Уверен. Но не забывайте, капитан, что тонкость и юмор несовместны с военными мозгами.
Così guardare per la sottigliezza.
Так что следи.
La fragilità del cristallo non è una debolezza ma una sottigliezza.
Недолговечность кристалла не в слабости, а в тонкости.
La sottigliezza non e' mai stata uno dei tuoi punti forti Anakin.
Тонкость наблюдений никогда не была твоим сильным качеством, Энакин.
E 'vero che in materia di delicatezza E anche di sottigliezza Sei un esperto.
Верно говорят, что в вопросах деликатных и даже тонких месье - эксперт.
C'e' tutta la sottigliezza di una operazione al cervello fatta con una motosega.
Славно. Со всей тонкостью операции на мозге с помощью бензопилы.
Non ho tempo di spiegarti ogni piccola sottigliezza, ok?
У меня нет времени объяснять тебе каждую мелочь.
L'FBI non e' famosa per la sua sottigliezza.
Бюро никогда не отличалось своей утонченностью.
La membrana che separa il mondo dei vivi da quello dei morti e' nel massimo punto di sottigliezza a Samhain.
Мембраны между миром живых и миром мертвых очень тонкие в этот день.
Detto dalla regina della sottigliezza?
Совет от королевы незаметности?
Questo e' una sottigliezza.
Так случилось - он один из них.
Hai avuto modo di lavorare sulla tua sottigliezza.
Тебе стоит поработать над своей хитростью.
Non ci vorrà eliminare per una sottigliezza.
Это техническая ошибка.
Ma la sottigliezza non vende.
Но тонкость не продаёт картины.