spada итальянский

меч, шпага

Значение spada значение

Что в итальянском языке означает spada?

spada существительное

— (arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta ⋄ la spada, la baionetta ed il pugnale sono armi bianchi — (sport) arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta — (carte) uno dei quattro semi delle carte da gioco italiane tradizionali — (ittiologia) nome comune del pesce spada (Xiphias gladius) — (gergale) dose di eroina — (araldica) abitualmente d'argento, talora d'acciaio, guarnita d'oro e posta in palo con la punta in alto — arma

Перевод spada перевод

Как перевести с итальянского spada?

spada итальянский » русский

меч шпага шпа́га рапира эспадрон шашка тесак сабля са́бля палаш меч-рыба

Примеры spada примеры

Как в итальянском употребляется spada?

Простые фразы

Chi di spada ferisce, di spada perisce.

Поднявший меч от меча и погибнет.

Chi di spada ferisce, di spada perisce.

Поднявший меч от меча и погибнет.

Pretendo una spada!

Я требую шпагу!

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

Он смыл кровь со своего меча.

Субтитры из фильмов

Vogliamo solo la spada di Barbanera.

Нам нужен только меч Чёрной Бороды.

Ho la tua spada!

У меня твой меч!

Per me, questo vale come una spada per un samurai.

Не дам Для меня они - все равно, что меч для самурая.

La mia spada è sua, sua altezza.

Мой меч с вами, Ваше Высочество.

Non comando forse il reparto che va con Sir Guy e Lady Marian al castello di Kenworth per difendere i soldi delle tasse con la mia spada e la mia vita?

Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!

Spero che qualche spada normanna ti riduca alla taglia giusta!

А я надеюсь, норманнский меч подровняет тебя до нужного размера!

La tua spada, Gisbourne.

Ваш меч, Гисборн.

La mia spada è sua, sire, ora e sempre.

Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.

Il ritratto di Ashley e la spada di Carlo.

Портрет Эшли и саблю Чарльза.

Ti fai ancora giustizia con la spada sguainata, eh, figlia?

О, ты - всё тот же сияющий меч правосудия, не так ли, дочка?

Veloce, va a prendere la mia spada.

Живо принесите мне мой меч.

Vieni qui e ti farò a pezzi con la mia spada.

Иди сюда и нагнись, я разрублю тебя своим мечом.

Alcuni di quei malvagi scoperti furono passati a fil di spada. fuggirono sulle montagne.

Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы.

Qui non serve Re Giovanni con la spada e col fuoco.

Нам не нужен царь Иван с огнём и мечом.

Из журналистики

Inoltre, a peggiorare la situazione, il rapporto dimostra che queste flotte straniere hanno contribuito alla pesca eccessiva delle nostre popolazioni di pesce spada, snapper, marlin e squali.

Доклад показывает, что, дела обстоят еще хуже, эти иностранные флотилии внесли свой вклад в перелов популяции наших рыбы-меч, луциана, марлина, акул.

Возможно, вы искали...