меч русский
Перевод меч по-итальянски
Как перевести на итальянский меч?
Примеры меч по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский меч?
Простые фразы
Поднявший меч от меча и погибнет.
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
Субтитры из фильмов
Нам нужен только меч Чёрной Бороды.
Vogliamo solo la spada di Barbanera.
У меня твой меч!
Ho la tua spada!
Не дам Для меня они - все равно, что меч для самурая.
Per me, questo vale come una spada per un samurai.
Мой меч с вами, Ваше Высочество.
La mia spada è sua, sua altezza.
А я надеюсь, норманнский меч подровняет тебя до нужного размера!
Spero che qualche spada normanna ti riduca alla taglia giusta!
Ваш меч, Гисборн.
La tua spada, Gisbourne.
Мой меч всегда за вас, сир, отныне и навсегда.
La mia spada è sua, sire, ora e sempre.
О, ты - всё тот же сияющий меч правосудия, не так ли, дочка?
Ti fai ancora giustizia con la spada sguainata, eh, figlia?
Живо принесите мне мой меч.
Veloce, va a prendere la mia spada.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
Il marlino è un pesce spada.
Возьми мой меч.
Tieni, prendi la mia spada.
Подай мне меч.
Ridammi la spada.
Точи свой меч - да обратится в гнев Твоя печаль.
Su questa pietra affila la tua spada. Converti il dolore in furore! Non calmare il cuore, infiammalo!
Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.
Non ho cuore di colpir questi infelici, braccia vendute per portar armi e lance!
Из журналистики
Доклад показывает, что, дела обстоят еще хуже, эти иностранные флотилии внесли свой вклад в перелов популяции наших рыбы-меч, луциана, марлина, акул.
Inoltre, a peggiorare la situazione, il rapporto dimostra che queste flotte straniere hanno contribuito alla pesca eccessiva delle nostre popolazioni di pesce spada, snapper, marlin e squali.