squarciare итальянский

распороть, распарывать, прорывать

Значение squarciare значение

Что в итальянском языке означает squarciare?

— (senso figurato) interrompere all'improvviso e con violenza un determinato evento

Как перевести с итальянского squarciare?

распороть распарывать прорывать прорвать драть рвать прерыва́ть

Как в итальянском употребляется squarciare?

E ora, date le perdite, sono costretto a squarciare il velo di segretezza.

Так что теперь, оценив его потери, я решил снять завесу тайны.

Come animali di cui abusare. Con quella carne morbida da violare, da squarciare e morsicare.

Если кто-то заставит согрешить детей, которые мне верят, ему лучше повесить себе на шею камень и броситься в море!

Ho visto un proiettile, uno di quei grossi proiettili di gomma, squarciare il cuoio capelluto di una dama, ma lei continuava a lottare.

Я видел пулю, одна из таких резиновых пуль, пробила лесбиянке башку, но она продолжала драться.

Squarciare le gomme di qualcuno per farlo andare via non ha senso, Charlie.

Проколоть кому-то шины, чтобы он уехал - вот в этом смысла нет, Чарли.

Squarciare la propria anima in sette pezzi. stiamo ragionando per ipotesi, vero?

Разорвать душу на семь частей. Это же все гипотезы, правда, Том? Научный интерес?

Squarciare la crosta del pianeta.

Вскрыть кору планеты.

Non m'importa se devo squarciare le gomme di tutte le ambulanze di questa area di sosta, mamma.

Мне плевать, даже если придется пропороть шины у всех машин скорой на этом побережье, мама.

Perche' squarciare la gola a qualcuno e' un'esperienza importante per fare gruppo?

Потому что разрыв кому-то горла по-настоящему связывает?

Andremo a squarciare le gole nottempo per far si' che si alzi.

Ночью мы хотим перерезать стражу и поднять их.

Scott, chi altri andrebbe in giro a squarciare gole?

Скотт, кто еще может разгуливать и вырывать глотки?

O squarciare la sua bellissima gola.

Или полоснуть по его прекрасной глотке.

Vendono lo stesso coltello da giardinaggio giapponese usato per squarciare la gomma della vittima.

Они продают такие же японские садовые ножи, каким пробили колесо жертвы.

Rocket guiderà una squadra per squarciare la fusoliera della Dark Aster.

Рокет поведет команду, чтобы пробить дыру В Чёрной Астре с правого борта.

Una katara è una lama adatta a pugnalare, non a squarciare.

Катар скорее подходит для колющих ударов, чем для режущих.