strattone итальянский

рывок, рыво́к

Значение strattone значение

Что в итальянском языке означает strattone?

strattone существительное

— improvvisa tirata

Перевод strattone перевод

Как перевести с итальянского strattone?

strattone итальянский » русский

рывок рыво́к толчо́к дужка

Примеры strattone примеры

Как в итальянском употребляется strattone?

Субтитры из фильмов

Gli dia un bello strattone.

Глупости. Дёрните как следует.

Immaginatevi quel rappio rhe le si serra attorno al rollo. Uno strattone fulmineo.

Представьте, как петля сжималась на её шее Потом неожиданно ослепляющий рывок.

E attaccare questa corda alle zampe del cucciolo e dare uno strattone, e il vitello uscirà fuori.

И привязать верёвку к копыту телёнка. Потом я потяну за неё, и он вывалится наружу.

Lasciate che l'immaginazione colga l'effetto di un deciso strattone all'attaccatura dei capelli per staccare eventuali brandelli ancora legati al sistema nervoso.

И пусть ваше воображение вам подскажет ощущения от рывка будто дерн снимающего кожу, и какой эффект это окажет на вашу нервную систему.

Ce la puoi fare. Ora tira forte. Ancora uno strattone.

Наполовину скиталец, не любит быть священником, но у него есть кишки, чтобы выполнять работу.

Basta che gli dai uno strattone. E lei e' andata.

Ну давай, раз-два -- и ее нет.

Ho sentito uno strattone, un irrigidimento alla parte del culo.

Я просто почувствовал какой-то щелчок в заднице.

Dai uno strattone forte alla gamba.

Тяни мою ногу сильнее.

Potrebbe sentire uno strattone.

Сейчас немного потянет.

Io ho tenuto dei seminari sulla manipolazione, potrei entrare nell'anima di un uomo - e disfarla con un solo strattone.

Я могу проникнуть человеку в душу и разворошить ее одним щелчком пальцев.

Qualcuno mi potrebbe dare una mano con uno strattone?

Кто-нибудь может мне помочь?

E poi. una mano mi afferro' il braccio e con uno strattone mi trascino' sul pontile.

Чья-то рука схватила мою руку. Меня вытащили и бросили на причал.

Quando mi ha chiesto di andarmene, sono entrato nel panico, l'ho. afferrata e lei si e' liberata con uno strattone, e' stato. come se si fosse strappata dalla mia mano.

И когда она попросила меня уйти, я запаниковал. Я схватил её, она оттолкнула меня. Как будто резко вырвалась у меня из рук, и внезапно она упала и.

A volte le dita si gonfiano dopo la morte, per cui. bisogna dare un bello strattone.

Иногда пальцы опухают после смерти, так что нужно дёрнуть посильнее.

Возможно, вы искали...