рывок русский
Перевод рывок по-итальянски
Как перевести на итальянский рывок?
Примеры рывок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рывок?
Субтитры из фильмов
Кто-то родился, кто-то умер - рывок.
Nasce un bambino, o qualcuno muore: è un balzo.
Обзавелся фермой или лишился ее - рывок.
Compra una fattoria o la perde, è un altro balzo.
Теперь прямой удар, рывок. крюк. уход.
Adesso un diretto, schiva! Un gancio. una finta.
Внезапно ты совершаешь рывок.
Improvvisamente. Una rivelazione.
Последние кирпичи, последний рывок.
Gli ultimi mattoni! Un ultimo sforzo!
Рывок узел в хвосте.
Non gli daremo scampo.
Еще один рывок.
Facciamo un ultimo sforzo.
Просто рывок на старте, шеф.
Mi sto portando avanti, capo.
Рывок. похоже, все сегодня делают рывок на старте.
Oggi sembra che mi vogliano tutti battere sul tempo.
Рывок. похоже, все сегодня делают рывок на старте.
Oggi sembra che mi vogliano tutti battere sul tempo.
Представьте, как петля сжималась на её шее Потом неожиданно ослепляющий рывок.
Immaginatevi quel rappio rhe le si serra attorno al rollo. Uno strattone fulmineo.
Ещё один рывок.
L'ultima spinta!
Твой финишный рывок недостаточно быстр для 1500-метровки.
La tua partenza non è abbastanza veloce per il miglio.
Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца.
Sa che non può correre più veloce di Virén, così ha fatto uno sprint a 550 m dal traguardo!
Из журналистики
Во-вторых, акт Додда-Франка представляет собой огромный рывок в улучшении регулирования отдельных финансовых учреждений и системы в целом.
In secondo luogo, la legge Dodd-Frank rappresenta un enorme passo avanti verso una migliore regolamentazione sia delle singole istituzioni finanziarie sia del sistema nel suo complesso.