stridulo итальянский

пискливый

Значение stridulo значение

Что в итальянском языке означает stridulo?

stridulo прилагательное

— nel canto, con tono semi-falsetto involontario anziché a voce piena; perdita maldestra dell'intonazione ⋄ fa parecchie stonate stridule — (per estensione) lieve innalzamento del tono di voce, quindi senza controllo, per un'insicura impostazione mancante appunto di stabilità ed armonia ⋄ sobbalzò con un urletto stridulo

Перевод stridulo перевод

Как перевести с итальянского stridulo?

stridulo итальянский » русский

пискливый надтреснутый визгливый

Примеры stridulo примеры

Как в итальянском употребляется stridulo?

Субтитры из фильмов

Se sbagli emette un suono stridulo.

И если ты извлекаешь звуки, раздается писк.

E una sorta di lamento stridulo? Sì!

Такой пронзительный писк?

Procede senza sosta e fa un rumore stridulo.

Оно всё время катится вперёд и скрипит как раненый зверь.

Anche se il suono stridulo della sua voce è un po' stancante.

Хотя я нахожу пронзительность его голоса очень утомительной.

Fu Ernest Muhlbrat a ipotizzare che il Velociraptor, se minacciato.. dilatavalazonadel colloed emetteva un acuto rumore stridulo.. perspaventareil suopredatore.

Эрнест Мюхльбрат первым выдвинул гипотезу, что велоцираптор, будучи испуганным распускал воротник и издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников.

Solo un rumore stridulo, di tipo intimidatorio.

Очень высокий устрашающий звук.

Ancora quel suono stridulo.

Опять зазвенело. - Так, мне надо идти.

Ma le allucinazioni; quel suono stridulo che mi ha detto di sentire quando arrivano.

Но видения, резкий звук. Ведь это они делают.

Solo quel cinguettio piccolo e stridulo, ed eccolo li'.

И все. Я был пленен.

Si', ti odio anch'io, vecchio gufo stridulo e antipatico.

Слышишь, ты, тварь визгливая. я тебя тоже ненавижу.

E' stridulo.

Это очень раздражает.

Brevi scariche elettrostatiche, come. uno stridulo rumore bianco.

Кратковременная вспышка статики, похожая на белый шум.

Sentite un rombo sommesso oltre la fila di alberi, seguito da uno stridulo grido e dallo sbattere di pesanti ali nel cielo.

Вы слышите низкий гул с другой стороны, за деревьями, затем пронзительный крик и взмахи тяжелых крыльев на фоне неба.

A tutti noi manchera' quel suono pungente e stridulo nelle nostre orecchie.

Я знаю, мы все будем скучать по сухому, скрегочищему звуку твоего голоса у нас в ушах.

Возможно, вы искали...