struggente итальянский

щемящий

Значение struggente значение

Что в итальянском языке означает struggente?

struggente прилагательное

— appassionato e doloroso

Перевод struggente перевод

Как перевести с итальянского struggente?

struggente итальянский » русский

щемящий патетический мучи́тельный

Примеры struggente примеры

Как в итальянском употребляется struggente?

Субтитры из фильмов

Perchè nonostante tutto egli continua ad essere uno struggente richiamo di cui non riesco a liberarmi?

Почему от Него - имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на все?

Qualcosa di struggente.

Сыграй что-нибудь приятное.

Rendeva il momento doppiamente struggente.

Это добавляло моменту горечи.

Oggi, ieri. che struggente desiderio di te.

Сегодня, вчера, тот, кто тоскует со слезами на глазах по тебе.

E voglio sollievo dal dolore struggente di sapere che non succederà!

И я хочу освободиться от этой душераздирающей боли из-за того, что этого никогда не будет.

E' stato struggente.

Эмоции меня захлестнули.

La ricerca struggente di un legame.

Острая тоска по отношениям.

E' struggente.

Это очень печально.

E' struggente, vero?

Душераздирающая,да?

Perche' e'. e' struggente.

Потому что это.это душераздирающе.

E' struggente trasmette tanta angoscia.

Здесь столько боли и страдания..

Il modo in cui la viola e i violini interagiscono, e' bello e struggente, allo stesso tempo.

Как переплетаются звуки альта и скрипки. Это было так грустно и красиво.

Vega piange in modo cosi' struggente. che tutte le gazze ladre del mondo si librano nel cielo. e creano un ponte con le loro ali. cosi' che i due amanti possano stare insieme. per un'unica notte. di passione.

Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.

E' la tua canzone, Elsa, ed e'. e' la melodia piu' struggente che io abbia mai ascoltato.

Это твоя песня, Эльза, и это это самая душераздирающая музыка, которую я только знаю.

Из журналистики

È un racconto speciale, atratti struggente.

В то время какнекоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье иприбыль, те два села где Манк провела большинство своего времени - Дерту, Кенияи Рухиира, Уганда - не были даже близко к реализации мечте Сакса.

Возможно, вы искали...

struggere