sfuggente итальянский

скороте́чный, мимолётный

Значение sfuggente значение

Что в итальянском языке означает sfuggente?

sfuggente прилагательное

— poco pronunciato

Перевод sfuggente перевод

Как перевести с итальянского sfuggente?

sfuggente итальянский » русский

скороте́чный мимолётный

Примеры sfuggente примеры

Как в итальянском употребляется sfuggente?

Субтитры из фильмов

L'amore è così sfuggente.

Любовь - это так сложно.

Non dirò male dell'antropometria, ovviamente è utile, ma questo è ben più istruttivo e convincente, di un mento aguzzo o di una fronte sfuggente.

Я ничего не буду говорить против антропометрии, очевидно, это полезно но это! это гораздо более поучительно и убедительно чем вздёрнутый подбородок или выступающий лоб.

Sei stato decisamente sfuggente.

Ты, конечно, был неуловим.

Ha il mento sfuggente.

И подбородок маленький.

È un pesce oltremodo sfuggente.

Какая неуловимая рыбка!

Una grande creatura sfuggente.

Большая скользкая тварь.

Che sguardo sfuggente da Giuda!

А вы еще заступаетесь за него.

E' un popolo sfuggente, non è trasparente.

Именно. Они, похоже, хитрые, необщительные.

Hank pensava che il tuo mento fosse un po' sfuggente.

Хэнк решил, что надо исправить твой подбородок.

Cazzate! E' incredibile come sei sfuggente.

Вы пытаетесь уйти от ответа.

È uno sfuggente figlio di puttana.

Но негодяй неуловим.

Ogni volta che succede qualcosa di importante, il mio trasferimento, la tua maledetta festa per i trent'anni, diventi il solito Brian Kinney sfuggente ed evasivo.

Каждый раз, когда происходит что-то важное - мой отъезд, твоё ёбаное тридцатилетие, - ты извлекаешь на свет неуловимого Брайана Кинни и сваливаешь.

Monet dipingeva veloce, solitamente all'aria aperta siccome il suo soggetto sfuggente era la luce stessa.

Моне писал быстро и, как правило, на улице. Его сюжеты неуловимо светятся изнутри.

Sono più sfuggente di quanto io creda.

Красться даже тише, чем сам думал.

Из журналистики

Considerato che i tassi di laurea e della spesa pubblica sono facili da calcolare, è probabile che sia la qualità educativa, di difficile misurazione, l'obiettivo sfuggente.

Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.

Возможно, вы искали...

sfuggire