struggimento итальянский

тугая, туга, тоскливость

Значение struggimento значение

Что в итальянском языке означает struggimento?

struggimento существительное

— perpetua sofferenza senza sosta né sollievo, spesso causata da sentimenti ⋄ le sue doglie?! ...altro che struggimento! — (gergale) noia e/o angoscia indefinite ⋄ ma è uno struggimento dover vedere ancora quel mero maglione distrutto — (per estensione) estrema fatica ⋄ l'apprendista, dopo decenni, non aveva ancora imparato cosa significa struggimento... neanche lavorando — (per estensione) impossibilità di sopportare una condizione propria o altrui oppure uno stato d'essere interiore e/o esistenziale ⋄ è devastante questo caldo! ...quale struggimento!

Перевод struggimento перевод

Как перевести с итальянского struggimento?

struggimento итальянский » русский

тугая туга тоскливость тоска стремление жажда волнение

Примеры struggimento примеры

Как в итальянском употребляется struggimento?

Субтитры из фильмов

Non ho mai visto un uomo tanto distrutto dallo struggimento.

Я никогда не видела человека, так погибающего от тоски.

Non mi interessa chi e'. Se non gli piaci cosi' come sei, o se e'. sai. sposato con un bambino in arrivo non merita il tuo struggimento.

Мне плевать, кто он, но если тебя не любят такой, какая ты есть, если он женат, а жена ждет ребенка, то оно того не стоит.

Millais, tuttavia, rimane beatamente inconsapevole di qualsiasi struggimento mentale ed emotivo.

А Милле всё ещё блаженно не ведает ни душевного, ни умственного напряжения.

Annegare significa soffocare di gioia, tenerezza e struggimento.

Утонешь - задохнёшься от радости, нежности и тоски.

Il suo struggimento è passato in fretta.

Он перепрыгнул через свои страдания, как на водном байке.

Senti. Non vorrei aggiungere ulteriore struggimento. Ma la macchina del caffe' e' rotta, per cui.

Слушай, не хочу добавлять проблем, но кофеварка сломалась, поэтому.

Perché entrambi siamo incapaci, incapaci di reggere lo struggimento dell'amore.

Потому что мы не способны пережить разбитое любовью сердце.

Tutto quel mal d'amore e lo struggimento e. ci sono cose più belle da leggere.

Столько душевной боли и томления. Есть множество куда лучших книг.

Возможно, вы искали...