studiosi итальянский
Значение studiosi значение
Что в итальянском языке означает studiosi?
studiosi
Примеры studiosi примеры
Как в итальянском употребляется studiosi?
Субтитры из фильмов
Le antiche traduzioni e gli scritti degli studiosi. non ci permettono di dubitare della realtà di questo sogno.
Существует ли он сегодня? Античные авторы и их сочинения. не позволяют усомниться в реальности этой мечты.
D'altro canto, non si può essere tutti studiosi.
А с мясником. моя дочь никогда не узнает, что такое голод.
Quanto all'ascesa dell'impero romano, gli studiosi ritengono che possa essere il Mercato Comune, il trattato di Roma.
А что касается Римской империи, ученые считают, что это может быть Общий рынок, Римский договор.
E non è stato lasciato niente per iscritto perché non c'erano studiosi in quei giorni.
А письменных свидетельств не сохранилось, потому что в ту пору не было грамотеев.
Gli studiosi han stabilito che le piu' grandi ricchezze della Siberia sono a enormi profondita' e sotto le paludi.
Ученые определили, что глубоко в земле и под болотами скрываются главные богатства Сибири.
A tavola ci sono due studiosi che aspettano.
За нашим столом ждут двое учёных.
Tutti gli studiosi cattolico dicono che ogni cosa che facciamo dipende da una libera scelta.
У нас всегда есть свобода выбора.
Credo che gli americani si sentano inibiti perché gli è stato detto dai loro critici dai loro studiosi e commentatori che non sono capaci di interpretare Shakespeare.
Мне кажется, американцы чувствуют некий запрет, из-за того, что очень долго их критики, ученые, всевозможные комментаторы рассказывали им, что они не справятся с Шекспиром.
Composto da studiosi, teologi, scienziati, filosofi.
Туда войдут учёные, богословы, лингвисты, философы.
Abbiamo studiosi che si occupano esclusivamente di queste cose.
На Бэйджоре есть теологи, которые посвятили изучению таких вещей свои жизни.
Alcuni studiosi di folclore hanno elaborato una loro teoria marginale secondo la quale alcune leggende locali avrebbero precedenti reali, concreti.
Есть одна странная теория, поддерживаемая некоторыми специалистами по фольклору, что некоторые локальные предания имеют вполне реальное прошлое.
Perché siamo entrambi studiosi di guerra.
Потому, что мы оба - ученики войны.
I nostri studiosi hanno ispezionato il cielo sopra di noi. e hanno trovato. armi di distruzione di massa, in grado di essere dispiegate in meno di 45 secondi.
Наши наблюдатели обыскали небо над нами. И обнаружили оружие массового поражения, способное запуститься меньше, чем за 45 секунд.
E' incredibile alcuni studiosi avevano ipotizzato che Ambrosius ed Artù fossero la stessa persona, ma ciò significa che egli aveva 74 anni alla battaglia di Mount Badon.
Докажите, что вы достойны, и все станет явью. Это необыкновенно. Некоторые ученые считали, что Амброзиус и Артур - это одно лицо.
Из журналистики
Più di recente, gli studiosi sono giunti a riconoscere che ci sono altri criteri essenziali per un'unione monetaria di successo, che sono difficili da realizzare senza una profonda integrazione politica.
Позже экономисты начали признавать существование других важных критериев успешного валютного союза, которых трудно достичь без глубокой политической интеграции.
Tra questi due rettori universitari ed eminenti studiosi - John Hennessy dell'Università di Stanford e l'ex rettore dell'Università di Princeton Shirley Tilghman - e diversi membri dell'Accademia nazionale di ingegneria e altre illustri organizzazioni.
Также там есть два ректора университета и известных ученых - Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман - и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
La mia ricerca dimostra che le migliori università del mondo, ad esempio, sono quelle guidate da eccezionali studiosi le cui performance continuano a migliorare nel tempo.
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.
Un gruppo, composto da studiosi, imprenditori e ricercatori, cerca soluzioni locali, originali e tagliate su misura per le esigenze delle loro società.
Одна группа, состоящая из студентов, предпринимателей и исследователей, ищет решения, которые являются местными, оригинальными и создаются в соответствии с потребностями местных условий.
Per la maggior parte, tali iniziative non coinvolgono gli studiosi locali.
В большинстве случаев в таких мероприятиях не используют местных студентов.
Per anni, gli studiosi si sono chiesti se fossero la cultura, le istituzioni, l'ideologia o le risorse a causare l'arretratezza di una nazione.
Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран: в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.