tabella итальянский
таблица
Значение tabella значение
Что в итальянском языке означает tabella?
tabella
Перевод tabella перевод
Как перевести с итальянского tabella?
Примеры tabella примеры
Как в итальянском употребляется tabella?
Субтитры из фильмов
Beh, cara, se non ti dispiace, il programma di domani, o la tabella di marcia, se preferisci.
А теперь, моя дорогая, я прочту расписание на завтра, если не возражаете. Итак, в 8.30 - завтрак в посольстве.
È chiara la tabella di marcia?
Всем понятна разбивка по времени?
Ascolta, digli che devono rispettare la tabella di marcia!
Послушай, передай им, что они должны придерживаться расписания.
Ti faccio una tabella.
У меня есть вопрос.
Ho una tabella di marcia folle.
У меня распорядок дня - просто бяка, Лаз.
Vedo che hai la tabella oraria, Lynette.
Уверен, что у тебя уже есть расписание, Линет.
Sono abituati ad attaccare Ie loro idee sulla tabella.
Ребята привыкли обсуждать все с мелом в руке.
Ho deciso che mi sarebbe servita un'altra tabella astrometrica dopo aver esaminato il profilo della missione, così sono venuta a prenderla.
Я изучила задание и решила, что мне могут пригодиться дополнительные астрометрические данные. Я пришла сюда за ними.
Qualcuno di noi ha una tabella da rispettare.
У некоторых тут расписание горит.
Ho una tabella di marcia.
У меня же график.
Ha una tabella.
Он сделал таблицу.
E in basso, sotto al tabella, c'e' una sua fotografia.
А внизу таблицы, отец, ваша фотография.
E sulla tabella di servizio.
По расписанию нарядов.
La tabella di servizio da approvare.
Это расписание работ на завтра, вам на утверждение.
Из журналистики
Con un nuovo piano che sarà introdotto al Summit, il mondo avrà una chiara tabella di marcia da seguire per creare un mondo senza polio entro il 2018.
С новым всеобъемлющим планом, который будет представлен на саммите, мир получит четкий план по созданию свободного от полиомиелита мира к 2018 году.
Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
Nel Regno Unito, si può trovare una tabella che indica dove sia meglio vivere, se si vuole vincere alla Lotteria Nazionale della Gran Bretagna. (Le probabilità sono quasi il doppio nel nord-est che nell'Irlanda del Nord).
В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо-востоке страны, или в Северной Ирландии).
Sarebbe poi utile che presentasse una tabella di costi definendo le fasi necessarie per questi cambiamenti e la tempistica necessaria, dimostrando che i costi implicati sarebbero comunque modesti rispetto agli enormi benefici che si potrebbero trarre.
Далее, он мог бы представить предполагаемые финансовые расчёты каждой фазы этих изменений по временным этапам и показать, что их цена будет умеренной в сравнении с огромными выгодами.