tagliando итальянский
талон, купон
Значение tagliando значение
Что в итальянском языке означает tagliando?
tagliando
Перевод tagliando перевод
Как перевести с итальянского tagliando?
Примеры tagliando примеры
Как в итальянском употребляется tagliando?
Простые фразы
Lei stava giusto tagliando i cetrioli.
Она как раз резала огурцы.
Ho perso il tagliando del parcheggio.
Я потерял парковочный талон.
Tom sta tagliando i cespugli con le forbici da giardino.
Том подстригает кусты садовыми ножницами.
Quando stavo tagliando il formaggio, si sbriciolava.
Сыр крошился, когда я его резал.
Субтитры из фильмов
Jerry dai un tagliando al signore.
Это не для меня - это для Сильвии.
E li sto tagliando più corti.
Я так же немного подстригу их.
Qui a est è più facile. Tagliando il ponte.
Чтобы исключить атаку с востока мост придётся обрушить.
Calcolai che mi servivano 4 o 5 giorni per forarne una, tagliando o intaccando il legno.
Я просчитал, что мне понадобится дней пять на каждую планку.
Ma pa', le sto tagliando come al solito.
Но это такие же куски, как обычно.
Sta tagliando un pezzo di legno.
Он обстругивает деревяшку.
Infatti,vedi? Stanno già tagliando le piante.
Да, когда все цветет, лучшего места просто не найти.
Stanno tagliando la porta.
Они режут дверь.
Dottore, stanno tagliando la porta.
Доктор, они режут дверь.
Avresti dovuto vedere le facce dei francesi quando quei 23 diavoli scatenati. con spada e pistola, tagliando e trafiggendo, si riversarono nel loro forte.
Видел бы ты лица французов, когда 23 разъяренных дьявола рубя и стреляя направо и налево, ворвались в их форт.
E avresti dovuto vedere la faccia. dei francesi quando videro quei 23 diavoli scatenati, con spada e pistola. tagliando e trafiggendo, precipitarsi alla rinfusa dentro il forte.
И видел бы ты лица французов когда 23 разъяренных дьявола с пистолетами и саблями рубя всех направо и налево ворвались в их форт.
Sto tagliando un po' d' erba per i conigli.
Режу траву для кроликов.
Se hai un tagliando per la razione, oggi è il tuo giorno fortunato.
Если вам достанется, считайте себя счастливчиком!
Tagliando fuori i colombiani, rischiamo su entrambi i lati.
А если Колумбийцев станем отбивать мы, то рисковать станем вдвойне.
Из журналистики
Ridurre il deficit tagliando i fondi per l'istruzione, le infrastrutture e la ricerca e lo sviluppo è come cercare di perdere peso tagliandosi tre dita.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Tagliando fuori l'intermediario, queste piattaforme online responsabilizzano gli individui, riducono i costi di transazione, e creano un'economia più inclusiva.
Путем вырезания посредника, эти интернет-платформы расширяют возможности людей, снижают операционные платежи и создают более инклюзивную экономику.
Anche negli Usa, i Governi statali e locali, e ora il governo federale, stanno tagliando la spesa e riducendo i sussidi relativi al welfare.
Даже в США правительства штатов и округов, а теперь еще и федеральное правительство, сокращают расходы, в том числе на социальное обеспечение.
Le aziende stanno tagliando posti di lavoro a causa di un'insufficiente domanda finale.
Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса.
In Francia, però, un governo teoricamente socialista sta abbassando le imposte sulle imprese e tagliando le spese - una ricetta quasi sicura per indebolire l'economia, che tuttavia viene lodata dalla Germania.
Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы - рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.
Nessun intervento realistico per combattere il riscaldamento globale tagliando le emissioni di carbonio può ignorare questo limite fondamentale.
Ни одно реальное усилие по борьбе с глобальным потеплением при помощи снижения выбросов углекислого газа не может игнорировать данное фундаментальное ограничение.
Il pensiero comune è che i prezzi più bassi stimolano la domanda globale, perché i consumatori sono propensi a spendere la maggior parte del guadagno, mentre i produttori in genere si regolano tagliando i risparmi.
Обычно считается, что более низкие цены стимулируют глобальный спрос, потому что потребители обычно тратят большую часть выигрыша, а производители приспосабливаются к ситуации, как правило, сокращая уровень сбережений.