talpa итальянский

крот

Значение talpa значение

Что в итальянском языке означает talpa?

talpa прилагательное

— (colore)grigio scuro

talpa существительное

— (zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee — (spregiativo) persona tarda, ottusa di intelligenza — (per estensione) (gergale) persona che, fornisce informazioni segrete al nemico/avversario ⋄ per me la storia di quella talpa? ...già morta e sepolta — {{Term|colore|it}}

Перевод talpa перевод

Как перевести с итальянского talpa?

talpa итальянский » русский

крот агент

Примеры talpa примеры

Как в итальянском употребляется talpa?

Субтитры из фильмов

Razza di talpa senza cervello!

Ты, тупой дебил!

Joe Talpa.

Отправитель Джо Дебил.

Lei è il signor Talpa?

Вы мистер дебил?

Ecco a lei, signor Talpa.

Пожалуйста, мистер Дебил.

No, cieca come una talpa. - Anch'io. Oh, davvero?

Просто слепа, как крот.

Accidenti, sono cieco come una talpa.

Я слеп, как летучая мышь.

La Talpa!

Ну где же ты?

Ti invidio, faccia La Talpa. Alla salute!

Я завидую твоей внешности.

Dove sono La Talpa e La Douceur?

Где Родинка и Нежность?

La Talpa, prendi carta e penna.

Родинка, возьми перо и бумагу.

Sono più ignorante di una talpa.

И вот я теперь необразован, как крестьянин!

Non sono mica una talpa io, sa.

Нечего тут орать.

Così sei tu la talpa che ci ha informati su Nami Matsushima?

Это ты? Это ты дал нам весь расклад о Нами Мацусима?

Ma in questo caso la mia talpa avrebbe già dovuto avvisarmi.

Меня не о чем не предупреждали.

Из журналистики

Le sempre vigili autorità cinesi stanno inasprendo i controlli sul riciclaggio di denaro, ma dati gli enormi incentivi dall'altra parte, è un po' come giocare al gioco della talpa che spunta dal buco.

Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это всё похоже на бесконечную игру.

Возможно, вы искали...