технологический русский
Перевод технологический по-итальянски
Как перевести на итальянский технологический?
технологический русский » итальянский
Примеры технологический по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский технологический?
Субтитры из фильмов
Открытие двухъядерных элементарных частиц поставило научные исследования человечества в технологический тупик!
La scoperta ella particella adoppio nesso, ha portato la scienza umana ad una tecnologia senza via di uscita!
Я собираюсь постчпать в химико-технологический.
Voglio andare alla facolta' di chimica industriale.
У нас отличные условия, Массачусетский. технологический растит лучшие умы Америки завтрашнего дня.
Sai come funziona. Ci offrono stupende attrezzature. Ma le grandi menti americane di oggi devono educare quelle di domani.
Массачусетский Технологический?
M.I.T.?
И т.д. как вы уже видели, у нас появился новый технологический корпус.
Eccetera. Certo. Come avete visto, abbiamo un nuovo dipartimento tecnologico.
Как батарейки. И это началось, когда построили новый технологический корпус?
Ed e' cominciato quando avete avuto l'edificio di tecnologie?
В Калифорнийский Технологический Институт (КТИ) Я был принят раньше, чем мы встретились.
Cal-Tech.
Итак, Калифорнийский Технологический Институт.
E cosi', Cal-Tech?
Макс уезжает в Калифорнийский Технологический Институт через три месяца, и он хотел бы знать если мы все еще остаемся вместе.
Ehm, tra tre mesi Max si trasferira' alla Cal-Tech, e voleva sapere se continueremo a stare insieme.
В 2006-ом году Массачусетсский технологический институт открыл, что на земле в настоящее время доступны 13,000 ЗеттаДжоулей энергии с возможностью использовать ещё 2,000 при некотором развитии технологий.
Nel 2006, un report del MIT sull'energia geotermica scoprì che 13.000 zetajoule di energia sono attualmente disponibili sulla terra con la possibilità che 2.000 zetajoule si possono facilmente ricavare con tecnologia avanzata.
А в 1 7 лет с отличием окончил Технологический институт.
E a 1 7 anni si laurea con lode al mit.
Масачуссетский технологический институт.
Massachusetts institute ot technology.
Научно технологический тест на целях четвертого уровня, вот что.
I test di ammissione e il raggiungimento del quarto livello, ecco cosa.
Массачусетский технологический?
Ha frequentato il MIT?
Из журналистики
ОКСФОРД - На протяжении всей истории технологический прогресс создал значительную прибавочную стоимость, однако, в то же время, привел к серьезным потрясениям.
OXFORD - Nel corso della storia il progresso tecnologico ha creato una grande ricchezza, ma ha anche provocato enormi sconvolgimenti.
Подобное профессиональное обучение позволит гражданам получить опыт и понимание того, каким образом можно воспользоваться возможностями, которые перед нами открывает технологический прогресс.
Tali apprendistati aiuterebbero i lavoratori ad acquisire l'esperienza e il know-how di cui hanno bisogno per sfruttare al meglio le opportunità concesse dal progresso tecnologico.
Они приводят доводы, что технологический двигатель, который вел человечество от одного экономического плато к следующему последние 200 лет, потерял источник энергии.
Sostengono che il motore tecnologico che ha spinto l'umanità da un livello economico all'altro negli ultimi 200 anni stia esaurendo la propria energia.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Il progresso tecnologico ha sconfitto gli ostacoli alla crescita economica.
Технологический прогресс является идеальной, но весьма неопределенной, возможностью.
Il progresso tecnologico è una possibilità, se pur altamente incerta.
Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
La massima priorità tecnologica è sviluppare batterie per il trasporto che siano più economiche, durevoli, leggere e che possano essere ricaricate con rapidità.
Почему же тогда, сейчас некоторые бедные страны приближаются? Технологический алфавит становится короче?
Perché, allora, alcuni Paesi più poveri stanno convergendo ora?
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
Inoltre, un calo del numero dei figli per nucleo familiare ha fatto sì che questi ultimi potessero ricevere un'educazione più completa, cosa che, a sua volta, ha favorito lo sviluppo del progresso tecnologico.
Сингапур, в свою очередь, все чаще видит последствия деятельности реформ в области регулирования, в том числе государственных субсидий и налоговых льгот для поощрения иностранных инвестиций в технологический сектор.
Da parte sua Singapore sta vedendo sempre più gli effetti di un decennio di riforme regolamentative che hanno compreso sussidi statali ed incentivi fiscali volti ad incoraggiare gli investimenti stranieri nel settore tecnologico.
Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
I progressi tecnologici e le innovazioni hanno iniziato a trasformare in realtà il vecchio sogno di indipendenza energetica.
Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально-технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.
Infine, la comunità imprenditoriale dovrebbe utilizzare la propria esperienza di gestione, il proprio marketing, la propria tecnologia e capacità logistica, per riuscire a migliorare la qualità e la convenienza degli alimenti fondamentali sul mercato.
Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Si pensi, ad esempio, al dibattito in corso sulla questione se il progresso tecnologico sia in accelerazione o in decelerazione.