технический русский
Перевод технический по-итальянски
Как перевести на итальянский технический?
технический русский » итальянский
Примеры технический по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский технический?
Простые фразы
Это технический термин?
È un termine tecnico?
Субтитры из фильмов
Открой технический гермолюк отсека номер.
Apri l'oblò di manutenzione dell'unità numero.
И технический революционер.
E tecnico rivoluzionario.
Технический переворот - не расслабляющее времяпровождение.
La rivoluzione tecnologica non è una festicciola.
Это тоже технический обман?
Un altro inganno della tecnica?
Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!
Laureato alla Texas Technology con lode, signore!
Запчасти и технический персонал для лесистого спутника.
Pezzi di ricambio e tecnici per la luna boscosa.
Пожалуйста. Купорос я передал в технический отдел. Я понял.
Che differenza fa quando si legge il parere di Gamkrelidze?
Технический отдел не принял купорос.
Mi congratulo con te in anticipo. Cosa c'è ancora?
Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический приём, называемый аэро-торможение.
Non abbiamo abbastanza carburante per rallentare, così. stiamo per usare l'aero-freno.
Это технический термин.
È un termine tecnico.
Мне не нужен технический анализ. Мне нужна помощь.
Salta i dettagli, ho bisogno d'aiuto!
То есть это, конечно, технический термин.
Non è proprio la definizione tecnica, ma. Ciao!
Я технический советник.
Sono il consigliere tecnico.
Технический. - Скажи ещё раз, Руди.
Houston, affermativo.
Из журналистики
ПАРИЖ. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.
PARIGI - Per qualsiasi cittadino di uno dei 16 paesi dell'eurozona, il successo durevole della moneta unica è un argomento sia di carattere tecnico che emotivo, che coinvolge sia la mente che il cuore.
Предположение, что экономическое развитие и технический прогресс неизбежно расширят возможности для всех является не более чем желанием.
L'ipotesi che lo sviluppo economico e il progresso tecnologico possano offrire maggiori opportunità a tutti è poco più che una chimera.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
Un tempo, gli Stati Uniti avrebbero fatto approvare cambiamenti strategici sulla base delle analisi tecniche del FMI.
В связи с этим, рост производительности труда - будь то технический прогресс, более эффективное распределение ресурсов или производственных инвестиций - является не менее важным фактором для южных стран, чем сдерживание роста заработной платы.
In questo contesto, l'aumento della produttività (sia tramite il progresso tecnologico, una migliore allocazione delle risorse o investimenti produttivi) rappresenta per i Paesi periferici una variabile tanto importante quanto il controllo dei salari.
В конце концов, большинство планов по выходу из финансового кризиса предполагают, что технический прогресс обеспечит прочный фундамент для роста производительности труда, что в конечном итоге станет основой для устойчивого восстановления.
Dopo tutto, la maggior parte dei piani per uscire dalla crisi finanziaria presuppone che il progresso tecnologico fornisca una solida base per la crescita della produttività, destinata a sostenere una ripresa duratura.
Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально-технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.
Infine, la comunità imprenditoriale dovrebbe utilizzare la propria esperienza di gestione, il proprio marketing, la propria tecnologia e capacità logistica, per riuscire a migliorare la qualità e la convenienza degli alimenti fondamentali sul mercato.