tergiversare итальянский

темнить

Значение tergiversare значение

Что в итальянском языке означает tergiversare?

— rimandare per indecisione o eludere il compimento di una determinata azione ricorrendo a pretesti o sotterfugi

Как перевести с итальянского tergiversare?

темнить ходить вокруг да около ходи́ть вокру́г да о́коло хитрить увёртываться увертываться тянуть рязину тяну́ть рези́ну плутовать переливать из пустого в порожнее лгать вилять

Как в итальянском употребляется tergiversare?

Per favore, smetti di tergiversare e vieni dritto al punto.

Пожалуйста, перестань ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.

Non tergiversare, George.

Кончай придуриваться,Джордж.

Non tergiversare.

Престаньте разыгрывать трагедию.

Non abbiamo tempo per tergiversare!

У нас нет времени на такую возню.

Beh, la mmetta di tergiversare, pero'!

И хватит уже ходить вокруг да около.

Ti dico di no. Green cercò di tergiversare.

Грин пытался ей помешать.

Un brindisi va fatto senza tergiversare.

Тост должен быть коротким и по делу.

Basta tergiversare!

Хватит вилять!

Piantala di tergiversare.

Дал бы кофе. - Да хорош гнать!

Dio, devo imparare a non tergiversare.

Господи, пора мне прекращать говорить обиняками.

Non puoi tergiversare per sempre.

Нельзя торчать вечно.

Sempre a tergiversare.

Носится с ней как с писаной торбой!

Basta tergiversare, dottor Woodcomb.

Хватит тянуть резину, доктор Вудкомб.

Ed e' proprio per questo che la smetterai di tergiversare e ti darai da fare.

НЬЮ-ЙОРК И именно поэтому ты прекратишь тормозить и запустишь операцию.

Smettila di pensare, smettila di tergiversare.

Кончай увиливать!