вилять русский
Перевод вилять по-итальянски
Как перевести на итальянский вилять?
Примеры вилять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вилять?
Субтитры из фильмов
Начнёшь вилять.
Ho i bambini.
На суде не начнёшь вилять ли?
Cosa ne pensi del tuo prossimo processo?
Хватит вилять!
Basta tergiversare!
Хватит вилять, леди!
Basta stronzate, donna!
И я буду страдать, улыбаться и вилять хвостом, а как только ты отвернешься, я постараюсь сделать это.
E io lo affrontero' e sorridero' e scodinzolero'. E poi, appena volterai la schiena, mi assicurero' di farlo per bene.
Сибил, у меня нет никакого желания вилять хвостиком в сортире даже если бы ты была самой последней сучкой на свете.
Sybil, non lo farei con te neanche se fossi l'unica cagna della terra!
Конечно, чтобы никто не проскользнул на более широких участках трека, нам приходилось вилять.
Ovviamente per fermare chiunque tentasse di sgattaiolare da ogni parte, dovemmo zigzagare un po'.
Ты начинаешь немного вилять.
Inizi a galleggiare un po'. E' piu' scivoloso.
Можешь перестанешь вилять задом и скажешь. Что у тебя за мысли?
Che ne dici di smetterla di sparare cazzate e di dirci cos'hai in mente?
Брось, Джей. Всё, что он может - вилять задом, как шлюха с 8-ой Авеню.
Oh, dai, Jay, la sua tecnica diversiva e' sculettare come una donna di strada.
Смотри, я еще хвостом могу вилять.
Guarda, posso anche scodinzolare.
Мне больше не нужны маленькие собачки Джулиана приходящих вилять своими хвостиками и ведущими себя так как будто собираются поменять мою жизнь. Просто дай мне ручку.
Non mi servono altri cagnolini di Julian tutti scodinzolanti, convinti che riusciranno a fare qualcosa per cambiarmi la vita.
А когда он его получит, то начнет вилять как Шеридан.
Se la ottiene, sara' in vantaggio, proprio come Sheridan.
Я ехала, и какая-то машина стала вилять на повороте, по моей полосе.
Stavo. guidando ed e' apparsa un'auto - dietro la curva invadendo la corsia. - Ok.