tesoreria итальянский

казначейство, казначе́йство, казна́

Значение tesoreria значение

Что в итальянском языке означает tesoreria?

tesoreria существительное

— (politica) (diritto) (economia) luogo, ufficio o organismo dedicato alla conservazione o custodia del tesoro o della cassa

Перевод tesoreria перевод

Как перевести с итальянского tesoreria?

tesoreria итальянский » русский

казначейство казначе́йство казна́ сокровищница сокро́вищница казна

Примеры tesoreria примеры

Как в итальянском употребляется tesoreria?

Субтитры из фильмов

Questo. cos'è? Era stato consegnato alla banca della Famiglia Reale per tenerlo al sicuro, è la tesoreria personale di una guardia.

Что это? который хранится в королевском банке.

Sono venuto come funzionario del governo per raccogliere i soldi dalla tesoreria e le porte mi sono state chiuse in faccia da queste donne folli.

А я, важное лицо, пришёл сюда, чтоб деньги взять на городские нужды, но жёнами в ворота я не допущен.

Poi c'è la tesoreria, naturalmente.

Это не касается хранилища, конечно. Конечно.

Forse questa è la Tesoreria Divina.

О чём это ты? Может быть, это Священная Сокровищница.

La Tesoreria Divina è fatta di latinum puro.

Священная Сокровищница целиком сделана из чистой латины.

Non ha l'aspetto della Tesoreria Divina.

На Священную Сокровищницу не похоже.

Altre 48 ore e ti ritrovavi nella Tesoreria Divina.

Еще 48 часов - и ты бы участвовал в аукционе за новую жизнь в Священной Сокровищнице.

E quando arriverò alle porte della Tesoreria Divina, il segretario accetterà il mio dono e mi farà entrare.

И когда я прибуду к дверям Священной Сокровищницы, Регистратор примет мою взятку и сопроводит меня внутрь, а знаешь, почему?

Voglio svegliarmi nella Tesoreria Divina senza sapere come ci sono arrivato.

Именно что. Я хочу очнуться в Священной Сокровищнице и совершенно не представлять, как там очутился.

Voglio dire, la Tesoreria Divina? Per piacere!

В смысле, Священная Сокровищница. не смешите меня.

Sono nell'aldilà, nella Tesoreria Divina.

Я думаю, что я умер и попал в Божественную Сокровищницу.

Ecco perché desidera che voi facciate un discorso, spiegando a tutti che i Saggi sono stati richiamati alla Tesoreria divina.

Поэтому он хочет, чтобы вы подготовили небольшую речь, сказали людям, что их Святых Мудрецов отзывают в Дивную Сокровищницу, или как там они это называют.

Tesoreria.

Это министерство финансов.

Maesta', la tesoreria e' vuota. Non abbiamo un esercito permanente ne' munizioni.

Ваше величество, в казне пусто.

Возможно, вы искали...