tornata итальянский
сеа́нс, се́ссия, заседания
Значение tornata значение
Что в итальянском языке означает tornata?
tornata
Перевод tornata перевод
Как перевести с итальянского tornata?
Примеры tornata примеры
Как в итальянском употребляется tornata?
Простые фразы
Lei è appena tornata dall'estero.
Она только что вернулась из-за рубежа.
Lei è appena tornata dall'estero.
Она только что вернулась из-за границы.
Sono tornata.
Я вернулась.
Lei è tornata a casa.
Она вернулась домой.
Lei è tornata presto.
Она быстро вернулась.
Lei è tornata dalle ferie.
Она вернулась из отпуска.
La lettera è tornata indietro.
Письмо вернулось.
Perché sei tornata?
Ты зачем вернулся?
Perché sei tornata?
Почему ты вернулась?
Grazie di essere tornata.
Спасибо, что вернулась.
Quando sei tornata?
Когда ты вернулась?
Lei è tornata qui.
Она вернулась сюда.
Tom, sono tornata.
Том, я вернулась.
Sei già tornata?
Ты уже вернулась?
Субтитры из фильмов
No. Non e' tornata.
Она не приходила.
Vuoi dire che ancora non e' tornata?
Ты хочешь сказать она еще не вернулась?
Carolina non e' tornata oggi, vero?
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да?
Ricordate che aspetto aveva lei quanto e' tornata al campo?
Помните то как она пришла в лагерь? У него точно такой же взгляд, выражение лица.
Tae Gong Sil è tornata?
Тхэ Кон Силь вернулась? А что?
Finalmente sei tornata?
Вы все-таки вернулись?
Nuna, sei tornata a vivere qui?
А ты будешь здесь жить? Да.
Sei tornata?
Уже вернулись?
Non pensavo che saresti tornata prima di domani.
Я думала тебя не будет до завтра.
Paula. perche' sei tornata a casa?
Паула, а ты почему приехала?
Marie non è ancora tornata con la margarina!
Мария еще не прибыла с маргарином.
E' uscita, non è ancora tornata.
Но я уверена, что её нет.
L'ho sentita partire stanotte. Ed è tornata stamattina.
Я слышала, как он уходил ночью, а утром вернулся.
Ed è tornata in vita e ha divorziato, lo so!
Прожили немного вместе, потом развелись. Я думаю о следующем: кто-то накачивает тела какой-то дрянью вместо физраствора, а потом использует их в качестве форм для создания восковых фигур.
Из журналистики
Il risultato è che la Grecia è tornata a quando aveva iniziato nella partita a poker con la Germania e l'Europa.
Греция оказалась сейчас там же, где она начинала свою партию в покер с Германией и Европой.
GINEVRA - La politica industriale è tornata in auge.
ЖЕНЕВА. Промышленная политика (ПП) вернулась или, скорее всего, возвращается в моду.
Con la comparsa, negli anni Ottanta, del virus dell'HIV, che compromette il sistema immunitario, la tubercolosi è tornata a svilupparsi diventando la prima causa di decesso tra le persone sieropositive.
С появлением в 1980-х годах ВИЧ, который ставит под угрозу иммунную систему, туберкулез возник снова и стал основной причиной смерти ВИЧ-инфицированных людей.
I paesi emergenti hanno davvero la capacità di reagire, e che tipo di politiche deriverebbero da una nuova tornata di finanziamenti da parte del Fondo monetario internazionale?
Обладают ли развивающиеся страны способностью реагировать, и к появлению какой политики приведет новый раунд кредитования Международным валютным фондом?
In questo caso l'America Latina sarebbe tornata a crescere prima, e alla fine i creditori avrebbero persino ricevuto di più.
Латинская Америка могла бы вернуться к росту намного раньше, чем она это сделала. И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.
Dunque, forse l'offesa più grande per i contribuenti è che la retribuzione dei dirigenti di banca è tornata al suo livello pre-crisi lo scorso anno.
Возможно, наибольшим оскорблением налогоплательщиков является то, что заработная плата банкиров уже в прошлом году вернулась на докризисный уровень.
Cinque anni dopo, mentre alcuni si congratulano con se stessi per aver evitato un'altra depressione, nessuno in Europa o negli Stati Uniti può affermare che la prosperità sia tornata.
Через пять лет, хотя кое-кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание.
La stagnazione dei salari aiuta anche a spiegare perché le dichiarazioni dei funzionari della Fed secondo i quali l'economia è praticamente tornata alla normalità sono state accolte con derisione.
Явление стагнации зарплат позволяет также понять, почему заявления чиновников ФРС о том, что экономика практически вернулась к нормальному состоянию, встречаются смехом.