tornaconto итальянский
выгода
Значение tornaconto значение
Что в итальянском языке означает tornaconto?
tornaconto
Перевод tornaconto перевод
Как перевести с итальянского tornaconto?
Примеры tornaconto примеры
Как в итальянском употребляется tornaconto?
Субтитры из фильмов
E se fosse abbastanza furbo, potrebbe trovare il suo tornaconto. O no?
Однако, если вы человек разумный, то и сами в накладе не останетесь.
L' amore non invidia, non conosce la superbia, ne' I' alterigia, ne' la violenza, non cerca il proprio tornaconto, non s' irrita, non pensa male.
Любовь не завидует, не превозносится. не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла.
Sono pronta a fingere per il vostro tornaconto.
Согласна притворствовать для ваших барышей.
COMPRERESTI QUALCOSA CHE DESIDERI..ce n'è un altro che Io sfrutta per il proprio tornaconto. COMPRERESTI QUALCOSA CHE DESIDERI.
К сожалению, сей график показывает, что всё это так.
Quale sarà il vostro tornaconto se mio figlio verrà eletto?
Чего вы хотите, если мой сын будет выбран?
Di certo non e' stupido. Perche' si prenderebbe la briga di tenerli a bordo se non ci fosse un tornaconto?
Зачем ему такие проблемы, если от этого не будет выгоды?
Ma qui tutti quanti devono avere il loro tornaconto?
Есть здесь кто-то, кто не берет на лапу?
Qual e' il tuo tornaconto?
В чём подвох?
Dev'esserci per forza un tornaconto?
А что, он должен быть?
C'e' sempre un tornaconto, Nate.
С тобой всегда так, Нейт.
Nessun tornaconto.
Никакого подвоха.
Peccato che l'unica domanda che si faccia lui sia come ottenere un tornaconto personale.
А для него главное - как повернуть все себе на пользу.
Nessuna madre dovrebbe mai vivere un momento simile, ma le prometto che riusciremo a trarne il nostro tornaconto.
Нет, мать не должна проходить через такую боль. Но я. обещаю, мы превратим это в плюс для нас.
Alla CIA non importa se c'è un altro dittatore, purché abbiano il loro tornaconto.
Ну, в ЦРУ готовы терпеть, покуда соблюдаются их условия сделки.
Из журналистики
Secondo i modelli degli economisti contemporanei, gli operatori di mercato spinti dal tornaconto personale non avrebbero accettato prezzi di immobili e di altri asset a livelli chiaramente eccessivi nel periodo precedente la crisi.
Механистические модели современных экономистов подразумевают, что участники рынка, следующие собственным интересам, не будут поднимать цены на жилье и другие активы до явно завышенного уровня в преддверии кризиса.