traballante итальянский

шаткий, неустойчивый

Значение traballante значение

Что в итальянском языке означает traballante?

traballante прилагательное

— instabile,barcollante

Перевод traballante перевод

Как перевести с итальянского traballante?

traballante итальянский » русский

шаткий неустойчивый рахитичный ве́тхий

Примеры traballante примеры

Как в итальянском употребляется traballante?

Субтитры из фильмов

E' difficile, schizza tutta l'acqua e come faccio ad aprire la porta mentre ho in mano una vaschetta di ghiaccio traballante?

Это сложно, вода брызгает в разные стороны, и как я должен открыть холодильник, держа трясущуюся форму с водой?

È un po' traballante, no?

Какой нескладный, правда?

Sei un po' traballante, no?

Такие длинные, а толку.

Novità in questo nostro traballante Stato?

Да, верно, всё в нём валится, милорд.

Amici, la vostra dentiera è traballante?

Друзья, у вас шатаются зубные протезы?

Era molto debole, naturalmente, traballante sulle sue zampe, ma non è corsa dritta alla ciotola di acqua, è trotterellata nel giardino, ha fatto i suoi bisogni puliti, e poi ha annaffiato i fiori per mezz'ora.

Она, конечно, очень слаба, лапы подгибаются, но она не побежала сразу к миске с водой, а добрела до сада, сделала свои дела, а затем добрых полчаса поливала цветы.

Il bordo della proiezione era traballante.

Край проекции мерцал.

Attraverso quel vecchio ponte traballante?

По этому старому дряхлому мосту?

Un po' traballante.

Шатается только.

Be', l'accusa era traballante e gli assicurai uno sconto di pena.

Дело было шатким. Я получил его снижается.

Vanno sempre a destra dietro la ruota traballante, sbattono contro qualcuno che lascia cadere la spesa e ti ritrovi con la sua spesa.

Потому что справа всегда болтается колесо. Она врезается кому-то в живот, этот кто-то бросает тележку вместе со всем барахлом и тогда-то ты идешь прибарахлиться.

Le medie, quell'infernale, traballante ponte che dovete attraversare prima di diventare membri di quella invidiabile casta chiusa liceale.

Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.

Mi ha assicurato che servirà solo a ricementare la nostra traballante amicizia, ma. Non lo so.

Он уверил меня, что это просто укрепит нашу дружбу снова, но я не знаю.

La gente pensa che il tempo sia una mera progressione di cause ed effetti, ma in realta', da un punto di vista non lineare e non soggettivo, e' piu' una grossa palla di traballante e traballosa. roba. temporaleggiante.

Люди считают время строгим движением от причины к результату, но с нелинейной, несубъективной точки зрения оно похоже на большой шар шаткого-ваткого временного-швременного вещества.

Возможно, вы искали...

traballare